レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
TV Asahi apologized for comments made by Toru Tamagawa on a show. The comments were about Jared Kushner. TV Asahi said the comments could be misunderstood. They said they did not consider people's feelings enough.
テレビ朝日は、玉川徹氏が番組でした発言について謝罪しました。その発言はジャレッド・クシュナー氏についてでした。テレビ朝日は、その発言が誤解される可能性があると言いました。彼らは、人々の気持ちを十分に考慮しなかったと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
TV Asahi has issued an apology regarding remarks made by Toru Tamagawa on the "Hatori Shinichi Morning Show" concerning Jared Kushner. The network acknowledged that Tamagawa's comments could be construed as discriminatory and caused misunderstanding. This apology came two days after initially defending the remarks, admitting that the explanation was insufficient and lacked consideration.
テレビ朝日は、「羽鳥慎一モーニングショー」での玉川徹氏によるジャレッド・クシュナー氏に関する発言について謝罪しました。 テレビ局は、玉川氏の発言が差別的と解釈され、誤解を招く可能性があることを認めました。 この謝罪は、当初発言を擁護してから2日後に行われ、説明が不十分で配慮に欠けていたことを認めました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Television Asahi has publicly apologized for remarks made by Toru Tamagawa on its program, "Hatori Shinichi Morning Show," pertaining to Jared Kushner. The network conceded that Tamagawa's comments were susceptible to being interpreted as discriminatory and potentially misleading. This mea culpa follows an initial defense of the statements, ultimately acknowledging that the explanation provided was inadequate and demonstrated a lack of sensitivity.
テレビ朝日は、「羽鳥慎一モーニングショー」での玉川徹氏によるジャレッド・クシュナー氏に関する発言について、公式に謝罪しました。 テレビ局は、玉川氏の発言が差別的と解釈されやすく、誤解を招く可能性があることを認めました。 この謝罪は、当初発言を擁護した後に行われ、最終的に提供された説明が不十分で配慮に欠けていたことを認めました。
