「Entertainment」で英語勉強するならLevels

The Bonchi Wins the Kamigata Manzai Grand Prizeザ・ぼんち 上方漫才大賞を受賞 - Yahoo!ニュース

人気お笑いコンビのザ・ぼんちが、権威ある上方漫才大賞を受賞しました。これは彼らにとって2度目の受賞となり、前回は45年前の1981年でした。この賞は、日本の伝統的な漫才の世界への彼らの重要な貢献を認めるものです。

元記事を見る
RECOMMENDED

好きな記事で英語学習

興味のあるジャンルだから、続けられる(完全無料)

学習ロードマップ

今どこを学習しているかを可視化します。

0%
0%
STEP 1進行中

英文を読む

TOEIC Part 7形式で読解力を鍛える

STEP 2未着手

重要単語を確認

文脈で使われた頻出語を定着

STEP 3未着手

理解度チェック

クイズで理解と記憶を確認

STEP 4未着手

Levelsで復習

自分向け学習に接続して継続

【TOEIC Part 7形式】英文読解練習

レベル別英語要約

Beginner(TOEIC 400〜500点相当)

The comedy group, The Bonchi, won a prize. It is called the Kamigata Manzai Grand Prize. They won this prize a long time ago in 1981. This is their second time winning.

お笑いグループのザ・ぼんちが賞を取りました。上方漫才大賞という賞です。彼らは昔、1981年にもこの賞を取りました。今回で2回目の受賞です。

Intermediate(TOEIC 600〜700点相当)

The Bonchi, a popular comedy duo, has been awarded the prestigious Kamigata Manzai Grand Prize. This marks their second win, with the first occurring 45 years ago in 1981. The award recognizes their significant contributions to the world of "manzai," a traditional style of Japanese stand-up comedy.

人気お笑いコンビのザ・ぼんちが、権威ある上方漫才大賞を受賞しました。これは彼らにとって2度目の受賞となり、前回は45年前の1981年でした。この賞は、日本の伝統的な漫才の世界への彼らの重要な貢献を認めるものです。

Advanced(TOEIC 800点以上相当)

Veteran comedy duo The Bonchi have been bestowed with the illustrious Kamigata Manzai Grand Prize, a testament to their enduring legacy in the realm of Japanese comedy. This marks their second triumph, a full 45 years after their initial victory in 1981, solidifying their position as luminaries in the Kamigata manzai tradition.

ベテランお笑いコンビのザ・ぼんちが、日本のコメディー界における彼らの不朽の功績を証明する、輝かしい上方漫才大賞を授与されました。これは彼らにとって2度目の勝利であり、1981年の最初の勝利から実に45年ぶりとなり、上方漫才の伝統における彼らの輝かしい地位を確固たるものにしました。

A8広告(300x250)

TOEIC演習エリア

重要単語

initialadjective

初期の、最初の

The initial phase of the project was completed on schedule.

プロジェクトの初期段階は予定通りに完了した。

「最初の」の意味で、名詞の前に置いて使うことが非常に多い形容詞です。

bestowverb

~を授ける、贈る

The university will bestow an honorary degree upon the distinguished scholar.

その大学は、その著名な学者に名誉学位を授与する予定だ。

非常にフォーマルな言葉で、名誉や大きな贈り物などを与える際に使う。

occurverb

(予期せず)起こる、発生する;心に浮かぶ

The accident occurred at the intersection of Main Street and Oak Avenue.

その事故はメインストリートとオークアベニューの交差点で発生した。

happenよりもフォーマルな響きがあり、公式な報告やニュースでよく使われます。

contributionnoun

貢献、寄付(金)、寄稿

He made a significant contribution to the field of chemistry.

彼は化学の分野に多大な貢献をした。

「make a contribution to A」(Aに貢献・寄付する)という動詞句で頻出します。

triumphnoun

大勝利、大成功

The team's victory was a triumph of teamwork and perseverance.

チームの勝利は、チームワークと忍耐力の賜物である大勝利だった。

普通の成功(success)よりも、困難を乗り越えた末の大きな成功や勝利を指します。

legacynoun

遺産、受け継がれるもの

The outgoing CEO left a legacy of innovation and growth.

退任するCEOは、革新と成長という遺産を残しました。

金銭的な遺産だけでなく、功績や評判など無形の遺産も指す言葉です。

illustriousadjective

輝かしい、著名な

She comes from an illustrious family of musicians.

彼女は音楽家の輝かしい一族の出身だ。

長年の功績により、非常に有名で尊敬されている人やキャリアを指す。

marknoun

印、記号、点数、標的

The teacher will mark your exams tomorrow.

先生は明日、あなたの試験を採点します。

ビジネスでは「節目」や「目標」の意味で「hit the mark」のように使う。

prizenoun

賞、賞品、賞金

She won first prize in the national speech contest.

彼女は全国スピーチコンテストで一等賞を獲得した。

「高く評価する」という動詞の意味(prize a thing)もあるので注意。

prestigiousadjective

名声のある、一流の

She graduated from a prestigious university.

彼女は一流大学を卒業した。

a prestigious award/university/company のように使われ、良い評判を強調します。

grandadjective

壮大な、雄大な、豪華な

The hotel has a grand entrance hall.

そのホテルには壮大なエントランスホールがあります。

建物、計画、行事などが大規模で印象的なことを表す。

realmnoun

領域、分野、王国

This issue is outside the realm of my expertise.

この問題は私の専門領域外です。

物理的な「王国」よりも、比喩的に「活動・知識の領域」で使われることが多い。

recognizeverb

~を認識する、~だとわかる、~を認める、~を称える

I didn't recognize you with your new haircut.

新しい髪型だったので、あなただと分かりませんでした。

「見覚え・聞き覚えがある」という認識から、「功績を認める」まで意味が広い。

awardnoun, verb

(名) 賞、賞金; (動) ~を授与する

The company awarded her a bonus for her excellent performance.

会社は彼女の優れた業績に対してボーナスを与えた。

名詞と動詞の両方で使われる重要単語。公式な賞や契約の授与に使います。

secondordinal number

2番目の、秒

The meeting will be held on the second Tuesday of the month.

会議は毎月第2火曜日に開かれます。

序数「2番目」の他に、時間の単位「秒」や、動詞「賛成する」の意味もある多義語です。

significantadjective

重要な、かなりの、意味のある

There has been a significant increase in sales.

売上が大幅に増加しました。

「統計的に有意な」という意味でも使われる、フォーマルな単語。

solidifyverb

~を固める、~を確固たるものにする

We need to solidify our plans for the new marketing campaign.

私たちは新しいマーケティングキャンペーンの計画を固める必要があります。

契約や計画など、形のないものを「固める」というビジネス文脈で非常によく使われる。

callverb

電話をかける;~を呼ぶ;~と名付ける

I'll call you back in ten minutes.

10分後にかけ直します。

多義語だがTOEICでは「電話する」「~と呼ぶ」が頻出。

standverb

立つ、耐える、有効である

Our previous offer still stands, but only for the next 48 hours.

私たちの以前の提案はまだ有効ですが、それは次の48時間だけです。

「立つ」以外に「耐える(can't stand)」「(提案などが)有効である」の意味が重要。

traditionaladjective

伝統的な、昔ながらの

The restaurant serves traditional Japanese cuisine.

そのレストランは伝統的な日本料理を提供している。

昔から受け継がれてきた習慣、様式、考え方などを表す形容詞。

luminarynoun

(特定の分野の)著名人, 指導者, 権威

The conference featured several luminaries from the world of technology.

その会議には、テクノロジー界の著名人が何人か出席した。

専門分野で輝かしい功績を上げた人を尊敬の念を込めて指す言葉です。

popularadjective

人気のある、大衆的な

This restaurant is very popular among young people.

このレストランは若者の間でとても人気がある。

be popular with/among ~ で「~の間で人気がある」という形で頻出します。

victorynoun

勝利、優勝

The team achieved a remarkable victory against their rivals.

そのチームはライバルに対して見事な勝利を収めた。

スポーツ、戦争、ビジネス上の競争など、幅広い分野での「勝利」を指す。

endureverb

耐える、我慢する、持ちこたえる

The company had to endure a period of financial difficulty.

その会社は財政難の時期を耐え忍ばなければならなかった。

困難な状況や苦痛、不快なことに「耐える」というニュアンスで使われます。

winverb

勝つ、獲得する

Our company is trying to win a major contract with the government.

我が社は政府との大型契約を獲得しようとしている。

スポーツの試合だけでなく、契約や賞、支持などを「獲得する」意味でも頻繁に使う。

復習したくなったら、いつでもLevelsで

自分で選んだ記事だから、続けられる。

3件
好きな記事で英語学習興味のあるジャンルだから、続けられる(完全無料)