Prime Minister May Request Energy Saving Measures首相 節電要請「可能性排除せず」 - Yahoo!ニュース

There has been a surge in demand for electric vehicles.

電気自動車の需要が急増している。

The flower has a long, slender stem.

その花は長くて細い茎を持っている。

We have sufficient funds to complete the project.

私たちにはプロジェクトを完了させるのに十分な資金があります。

We need to address the issue of climate change immediately.

我々は気候変動の問題に直ちに取り組む必要がある。

Would you please pass me the salt?

塩を取っていただけませんか？

The company took drastic measures to reduce costs.

その会社はコストを削減するために思い切った措置を講じた。

The final report is due on Friday.

最終報告書の提出期限は金曜日です。

The new product has the potential to double our sales.

その新製品は我々の売上を倍増させる可能性を秘めている。

The manager is out for lunch.

部長は昼食で外出しています。

The company must provide adequate training for new employees.

会社は新入社員に十分な研修を提供しなければならない。

The witness affirmed that he had seen the suspect at the scene.

証人は、現場で容疑者を見たと断言した。

The company asserted that its new product was the best on the market.

その会社は、自社の新製品が市場で最高だと断言した。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

This is a prime example of a successful marketing campaign.

これは成功したマーケティングキャンペーンの絶好の例です。

The building is in a poor state of repair.

その建物は修繕が必要なひどい状態です。

She showed a great willingness to take on new challenges.

彼女は新しい挑戦に意欲的に取り組む姿勢を見せた。

The company issued a public apology for the error.

その会社はその誤りについて公式な謝罪を発表した。

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

航空機が完全に停止するまで、着席のままでいてください。

We have received a request for more information. (noun)

さらなる情報提供の依頼を受けました。（名詞）

All employees must follow the company rules.

全従業員は会社の規則に従わなければならない。

Prices are expected to rise again this month.

今月、物価が再び上昇すると予想されています。

You should save your work every ten minutes.

10分ごとに作業を保存すべきです。

Please give this matter your immediate attention.

この件につきましては、即時ご対応いただけますようお願いいたします。

The patient's condition is now stable.

患者の容態は現在安定しています。

The survey results indicate a strong preference for remote work.

調査結果は、リモートワークへの強い支持を示している。

The political instability in the region is a cause for concern.

その地域の政情不安は懸念材料である。

The company has a strong commitment to employee training.

その会社は従業員研修に熱心に取り組んでいる。

Although it was raining, we went for a walk.

雨が降っていたけれども、私たちは散歩に出かけた。

In today's market, business agility is key to survival.

今日の市場では、ビジネスの俊敏性が生き残りの鍵となる。

We are considering all the options.

私たちは全ての選択肢を検討しています。

The organization is dedicated to wildlife conservation.

その団体は野生生物の保護に専念している。

The storm caused a loss of electricity in our neighborhood.

嵐のせいで、私たちの近所は停電になった。

The speaker emphasized the need for better communication.

講演者はより良いコミュニケーションの必要性を強調しました。

We don't have enough time to finish the report.

レポートを終えるのに十分な時間がありません。

Please update your profile with your current job title.

現在の役職でプロフィールを更新してください。

The conflict could escalate into a full-scale war.

その紛争は本格的な戦争にエスカレートする可能性がある。

We have a limited supply of this item. (noun) / The company supplies parts to car manufacturers. (verb)

この商品の在庫（供給量）は限られています。（名詞） / その会社は自動車メーカーに部品を供給している。（動詞）

The government has announced a new policy on environmental protection.

政府は環境保護に関する新しい政策を発表しました。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。