LDP Asks CDP to Join National Council自民 立憲に国民会議への参加打診 - Yahoo!ニュース

The city council voted to approve the new development project.

市議会は新しい開発プロジェクトを承認するために投票した。

We need to decide where to go for dinner.

夕食にどこへ行くか決めなければなりません。

We need to address the issue of climate change immediately.

我々は気候変動の問題に直ちに取り組む必要がある。

The new product has the potential to double our sales.

その新製品は我々の売上を倍増させる可能性を秘めている。

The jury will now deliberate on the verdict.

陪審員はこれから評決について審議します。

The government will increase the tax on gasoline.

政府はガソリン税を引き上げる予定です。

We would like to extend a warm welcome to our new team members.

新しいチームメンバーに心からの歓迎の意を表したいと思います。

The company decided to defer the decision. / I will defer to your judgment in this matter.

会社はその決定を延期することにした。/ この件に関しては、あなたの判断に従います。

The restaurant is known for its liberal use of fresh herbs.

そのレストランは、新鮮なハーブを気前よく使うことで知られている。

I received an invitation to their wedding.

私は彼らの結婚式への招待状を受け取った。

We have received inquiries from several prospective buyers.

私たちは何人かの見込みのある買い手から問い合わせを受けました。

The interest rate has increased to 5 percent.

利率が5パーセントに上がった。

As we approached the city, we could see the tall buildings.

市に近づくにつれて、高層ビルが見えてきた。

She began to summarize the salient points of the proposal.

彼女はその提案の要点をまとめ始めた。

The price includes tax and a service charge.

その価格には税金とサービス料が含まれています。

The team consists of five people, including the manager.

そのチームは、マネージャーを含めて5人で構成されています。

A coalition of environmental groups is protesting the new development.

環境保護団体の連合が、その新しい開発に抗議している。

The prosecutor had to prove the defendant's criminal intent.

検察官は被告の犯罪の意図を証明しなければならなかった。

The main issue is the lack of funding. / The latest issue of the magazine is now on sale. / The company will issue a statement tomorrow.

主な問題は資金不足です。/ その雑誌の最新号が現在発売中です。/ 会社は明日、声明を発表する予定です。

We are fully committed to providing the best service to our customers.

私たちは顧客に最高のサービスを提供することに全力を尽くしています。

The two parties finally reached an agreement.

両当事者はついに合意に達した。

We are hoping for full participation from all departments.

私たちは全部門からの完全な参加を期待しています。

We encourage all employees to participate in the training session.

私たちは全従業員に研修会への参加を奨励しています。

The main aim of this project is to increase customer satisfaction.

このプロジェクトの主な目的は、顧客満足度を向上させることです。

Let's discuss the new marketing plan in the meeting tomorrow.

明日の会議で新しいマーケティング計画について議論しましょう。

After a long discussion, they reached an agreement.

長い議論の末、彼らは合意に達した。

This is a matter of great importance to our company.

これは当社にとって非常に重要な問題です。

You should consult an expert before making a final decision.

最終決定を下す前に専門家に相談すべきです。

The country is facing a severe economic crisis.

その国は深刻な経済危機に直面している。

The company announced a significant reduction in its workforce.

その会社は大幅な人員削減を発表した。