New Group in LDP Upper House Raises Concerns for Prime Minister自民参院に新グループ 首相警戒感 - Yahoo!ニュース

I work the night shift, from 10 p.m. to 6 a.m.

私は午後10時から午前6時までの夜勤をしています。

The committee was paralyzed by internal factional disputes.

その委員会は内部の派閥争いによって機能不全に陥った。

The new product has the potential to double our sales.

その新製品は我々の売上を倍増させる可能性を秘めている。

The restaurant is known for its liberal use of fresh herbs.

そのレストランは、新鮮なハーブを気前よく使うことで知られている。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

The formation of a new government will take several weeks.

新政府の組閣には数週間かかるだろう。

This is a prime example of a successful marketing campaign.

これは成功したマーケティングキャンペーンの絶好の例です。

The general opinion is that the project was a success.

一般的な意見として、そのプロジェクトは成功だったとされている。

My secretary will schedule a meeting for next week.

私の秘書が来週の会議をセッティングします。

The museum will house the new collection.

その博物館は新しいコレクションを収蔵する予定だ。

The speech sparked a lively debate among the audience.

そのスピーチは聴衆の間で活発な議論を引き起こした。

I'll call you back in ten minutes.

10分後にかけ直します。

A coalition of environmental groups is protesting the new development.

環境保護団体の連合が、その新しい開発に抗議している。

This memo is for internal use only.

このメモは内部使用限定です。

The new project will involve working closely with the marketing team.

新しいプロジェクトには、マーケティングチームとの緊密な連携が伴う。

The two parties finally reached an agreement.

両当事者はついに合意に達した。

Proper wheel alignment is essential for safe driving.

安全運転のためには、適切なホイールのアライメントが不可欠だ。

The politician gave a speech to rally support for the new bill.

その政治家は新しい法案への支持を集めるために演説を行った。

He is known for his dynamic leadership style.

彼はそのダイナミックなリーダーシップスタイルで知られている。

She came up with a novel idea to increase sales.

彼女は売上を伸ばすための斬新なアイデアを思いつきました。