レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Trump talked about Iran. He said the US may attack Iran. The Japanese government hopes things will be good. They want to talk and solve the problem.
トランプ大統領がイランについて話しました。彼はアメリカがイランを攻撃するかもしれないと言いました。日本政府は物事が良い方向に向かうことを望んでいます。彼らは話し合って問題を解決したいと考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
President Trump mentioned a possible attack on Iran in his speech. In response, the Japanese government expressed hope that discussions with Iran would lead to a positive outcome. Chief Cabinet Secretary Kihata stated that Japan hopes for a resolution through dialogue.
トランプ大統領は演説の中で、イランへの攻撃の可能性について言及しました。これに対し、日本政府はイランとの協議が良い結果につながることを期待すると表明しました。木原官房長官は、対話による解決を望んでいると述べました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Following President Trump's address hinting at potential military action against Iran, the Japanese government conveyed its aspiration for constructive dialogue and a favorable resolution. Chief Cabinet Secretary Kihara articulated Japan's commitment to resolving the matter through diplomatic channels.
トランプ大統領がイランに対する軍事行動の可能性を示唆する演説を行ったことを受け、日本政府は建設的な対話と良好な解決を期待する意向を伝えました。木原官房長官は、外交ルートを通じて問題を解決するという日本のコミットメントを表明しました。
