レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government will check religious groups. Some groups are not active. These groups might be used for bad things like hiding money. The government wants to make rules to stop this.
政府は宗教団体を調べます。活動していない団体があります。これらの団体はお金を隠すなどの悪いことに使われるかもしれません。政府はこれを止めるためのルールを作りたいと考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Cultural Affairs Agency is launching an investigation into religious corporations that lack substantive activity. These entities are suspected of being exploited for illicit purposes such as tax evasion and money laundering. The agency plans to establish guidelines to prevent such misuse.
文化庁は、実質的な活動のない宗教法人に対する調査を開始します。これらの団体は、脱税やマネーロンダリングなどの不正な目的で利用されている疑いがあります。文化庁は、このような不正利用を防ぐためのガイドラインを策定する予定です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The Agency for Cultural Affairs is initiating an investigation into the potential exploitation of dormant religious corporations for illicit activities, specifically tax evasion and money laundering schemes. This probe aims to gather data that will inform the drafting of stringent guidelines designed to preempt such malfeasance.
文化庁は、活動休止中の宗教法人が不正行為、特に脱税や資金洗浄のスキームに利用される可能性について調査を開始します。この調査は、そのような不正行為を未然に防ぐために設計された厳格なガイドラインの作成を目的としています。
