レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Mirai party might join the government. The party leader said that if the main party asks them to join, they will think about it. The Mirai party wants to win many seats in the next election. They want to have more power in the government.
みらい党は政府に入るかもしれません。党のリーダーは、もし主要な政党から参加を求められたら、検討すると言いました。みらい党は次の選挙で多くの議席を獲得したいと考えています。彼らは政府内でもっと力を持つことを望んでいます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Takahiro Anno, the leader of the Mirai party, indicated that they would consider joining a coalition government if approached by the Liberal Democratic Party (LDP). This statement came during an interview, where Anno expressed the party's openness to discussing such a proposal. The Mirai party aims to secure 32 seats in the upcoming elections for both the House of Representatives and the House of Councillors.
みらい党の安野貴博代表は、自民党から連立政権への参加を打診された場合、検討する意向を示しました。この発言はインタビューの中で行われ、安野氏は党としてそのような提案について話し合うことに前向きであると述べました。みらい党は、次期衆議院および参議院選挙で32議席の確保を目指しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Takahiro Anno, head of the Mirai party, conveyed a conditional willingness to entertain overtures from the LDP regarding potential inclusion in a coalition government. Speaking in an interview, Anno articulated the party's receptiveness to deliberating such a proposition, predicated on a formal invitation. The Mirai party ostensibly seeks to bolster its parliamentary presence, targeting the acquisition of 32 seats across both chambers in forthcoming elections.
みらい党の安野貴博代表は、自民党から連立政権への参加に関する働きかけがあった場合、条件付きでそれを受け入れる用意があることを伝えました。インタビューで安野氏は、正式な招待を前提として、党としてそのような提案を協議することに前向きであると述べました。みらい党は表向きには、今後の選挙で両院合わせて32議席を獲得することを目指し、議会での存在感を強化しようとしています。
