Former CDP Executive's Sudden Merger Creates "Shock"元立憲幹部 突然の合流に「衝撃」 - Yahoo!ニュース

The merger of the two banks created the largest bank in the country.

その2つの銀行の合併により、国内最大の銀行が誕生した。

The house is surrounded by a tall fence.

その家は高いフェンスで囲まれている。

The board of executives will meet tomorrow to discuss the quarterly earnings.

明日、役員会が四半期収益について話し合うために開かれる。

The hotel is convenient for exploring the surrounding area.

そのホテルは周辺地域の散策に便利だ。

The announcement of his resignation was completely unexpected.

彼の辞任の発表は全く予期せぬものだった。

The company made a substantial profit this year.

その会社は今年、かなりの利益を上げた。

The former CEO is now working as a consultant.

前CEOは現在、コンサルタントとして働いている。

The formation of a new government will take several weeks.

新政府の組閣には数週間かかるだろう。

She was previously employed as a research assistant.

彼女は以前、リサーチアシスタントとして雇われていた。

The meeting came to an abrupt end.

会議は突然終わりを迎えた。

A recent study shows that eating breakfast is important.

最近の研究によると、朝食を食べることは重要だそうだ。

We need to reduce our spending this month.

私たちは今月、支出を減らす必要があります。

The company has no legal representation in that country.

その会社は、その国に法的な代理人がいない。

Please remain in your seat until the aircraft comes to a complete stop.

飛行機が完全に停止するまで、座席にお座りのままでお待ちください。

The company will hold its annual general meeting next month.

その会社は来月、年次株主総会を開催します。

The project suffered a major setback due to a lack of funding.

資金不足のため、そのプロジェクトは大きな後退を余儀なくされた。

There has been a significant increase in sales.

売上が大幅に増加しました。

The police are still investigating the cause of the fire.

警察はまだその火事の原因を調査しています。

Under the circumstances, we have decided to postpone the event.

このような状況ですので、イベントを延期することに決定いたしました。

A coalition of environmental groups is protesting the new development.

環境保護団体の連合が、その新しい開発に抗議している。

The new project will involve working closely with the marketing team.

新しいプロジェクトには、マーケティングチームとの緊密な連携が伴う。

Our company has taken the lead in the electric vehicle market.

当社は電気自動車市場で主導権を握っています。

Sales figures for the last quarter were impressive.

前四半期の売上高は素晴らしいものだった。

The weather was a major factor in their decision to cancel the event.

天候は彼らがイベントを中止する決定を下した主要な要因だった。

The two parties finally reached an agreement.

両当事者はついに合意に達した。

Let's discuss the new marketing plan in the meeting tomorrow.

明日の会議で新しいマーケティング計画について議論しましょう。

The project required a considerable amount of time and money.

そのプロジェクトは、かなりの時間と費用を必要とした。

The politician gave a speech to rally support for the new bill.

その政治家は新しい法案への支持を集めるために演説を行った。

It was a mere scratch, not a serious injury.

それはほんのかすり傷で、深刻な怪我ではありませんでした。

All staff members are expected to contribute ideas during the meeting.

全スタッフが会議中にアイデアを出すことを期待されています。

There is no reason to doubt his honesty.

彼の誠実さを疑う理由はない。

The company announced a significant reduction in its workforce.

その会社は大幅な人員削減を発表した。