Chinese-American Actor to Replace Takuya Kimura in Film: Report木村拓哉の代役に中国系俳優 報道 - Yahoo!ニュース

The final report is due on Friday.

最終報告書の提出期限は金曜日です。

It takes about ten minutes to walk to the station.

駅まで歩いて約10分かかります。

The extra workload is putting a great strain on our team.

追加の仕事量が我々のチームに大きな負担をかけている。

The company is tapping into the European market.

その会社はヨーロッパ市場に進出しようとしています。

The two countries reached an accord on trade.

両国は貿易に関する協定に達した。

You could feel the tension in the room as we waited for the announcement.

私たちが発表を待っている間、部屋の緊張感が感じられた。

The company has the right to terminate the contract with two weeks' notice.

会社は2週間の通知をもって契約を終了させる権利を有する。

Her involvement in the project was crucial to its success.

そのプロジェクトへの彼女の関与が、成功の鍵となった。

The factory had to increase production to meet the holiday demand.

その工場は、休暇シーズンの需要に応えるために生産を増やさなければならなかった。

Judging by her appearance, she is very wealthy. / He made his first appearance on TV.

外見から判断すると、彼女はとても裕福だ。／彼はテレビに初出演した。

We need to replace the old printer with a new one.

私たちは古いプリンターを新しいものと交換する必要がある。

We need to find a replacement for Sarah before she leaves.

サラが退職する前に、我々は彼女の後任者を見つける必要がある。

Please submit your annual report by the end of the month. / You should report the incident to your supervisor.

月末までに年次報告書を提出してください。／その出来事をあなたの上司に報告すべきです。

The long-awaited sequel to the popular movie will be released next year.

その人気映画の待望の続編が来年公開される。

Please circulate this memo to all department heads.

このメモを全部門長に回覧してください。

They are filming a new TV series in our neighborhood.

彼らは私たちの近所で新しいテレビシリーズを撮影している。

The tickets cost $50 per person.

チケットは一人につき50ドルです。

He missed the train and consequently was late for the meeting.

彼は電車に乗り遅れ、その結果会議に遅刻した。

This restaurant is very popular among young people.

このレストランは若者の間でとても人気がある。

The conflict could escalate into a full-scale war.

その紛争は本格的な戦争にエスカレートする可能性がある。

The company has a good working relation with its suppliers.

その会社は供給業者と良好な協力関係を築いています。