レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
YOSHIKI will have concerts in April. He had surgery three times. He says it is hard, but he wants to play music. He feels pain but wants to keep going.
YOSHIKIは4月にコンサートをします。彼は3回手術を受けました。彼はつらいと言っていますが、音楽を演奏したいと思っています。彼は痛みを感じていますが、進み続けたいと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
YOSHIKI, from X Japan, is holding a concert in April after undergoing three cervical surgeries. Although still in rehabilitation, he expresses a strong desire to continue making music. He describes the lingering pain but remains determined to move forward.
X JapanのYOSHIKIは、3度の頸椎手術後、4月にコンサートを開催します。まだリハビリ中ですが、音楽を作り続ける強い意欲を表明しています。彼は残る痛みについて述べていますが、前進することを決意しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Following three cervical surgeries, YOSHIKI of X Japan is staging a comeback concert series in April. Despite ongoing rehabilitation and acknowledging persistent pain, he passionately affirms his commitment to music as an integral part of his life, vowing to persevere relentlessly.
X JapanのYOSHIKIは、3度の頸椎手術を経て、4月にカムバックコンサートシリーズを開催します。リハビリが続いており、痛みが残ることを認めながらも、音楽が人生の不可欠な一部であるという強い決意を表明し、たゆまぬ努力を誓っています。
