TWICE's Dahyun Temporarily Halts Activitiesダヒョン TWICEの活動を一時中断 - Yahoo!ニュース

The project has been suspended due to a lack of funding.

そのプロジェクトは資金不足のため一時中断されている。

Would you please pass me the salt?

塩を取っていただけませんか？

It takes about ten minutes to walk to the station.

駅まで歩いて約10分かかります。

The team is preparing for the impending product launch.

チームは、間近に迫った製品の発売に備えている。

We need to determine the cause of the problem.

私たちはその問題の原因を突き止める必要がある。

The economy is showing signs of a slow recovery.

経済は緩やかな回復の兆しを見せている。

I didn't recognize you with your new haircut.

新しい髪型だったので、あなただと分かりませんでした。

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

航空機が完全に停止するまで、着席のままでいてください。

The remaining tickets will be sold at the door.

残りのチケットは当日券として販売されます。

The consultant provided a detailed assessment of our company's workflow.

そのコンサルタントは、当社のワークフローについて詳細な評価を提供した。

He works for a software company. I enjoy your company.

彼はソフトウェア会社で働いています。あなたといると楽しいです。

The car is old but in excellent condition. (noun)

その車は古いが、素晴らしい状態だ。（名詞）

Please focus on the task at hand.

目先のタスクに集中してください。

Please follow the instructions carefully.

指示に注意深く従ってください。

We are hoping for full participation from all departments.

私たちは全部門からの完全な参加を期待しています。

We encourage all employees to participate in the training session.

私たちは全従業員に研修会への参加を奨励しています。

The company achieved record profits during this period.

その期間、会社は記録的な利益を上げた。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

We were unable to contact him by phone.

「私たちは彼と電話で連絡を取ることができませんでした。」

After careful consideration, we have decided to accept the offer.

慎重に検討した結果、その申し出を受け入れることにしました。

This restaurant is very popular among young people.

このレストランは若者の間でとても人気がある。

The upcoming election will be very important.

今度の選挙は非常に重要になるだろう。

Please sign and date the contract.

契約書に署名と日付をお願いします。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。