Top Gun 3 Announced: How Old Will Tom Cruise Be?『トップガン3』決定で、完成時にトム・クルーズは何歳に？ 不可能を可能にしてきたスターに心配無用か #エキスパートトピ（斉藤博昭） - エキスパート - Yahoo!ニュース

They managed to surmount a number of technical difficulties.

彼らは多くの技術的な困難をなんとか乗り越えた。

The small startup defied all expectations and became a market leader.

その小さなスタートアップはあらゆる予想を覆し、市場のリーダーとなった。

The main limitation of the study is its small sample size.

その研究の主な限界は、サンプルサイズが小さいことです。

We expect the package to arrive by Friday.

私たちはその小包が金曜日までに到着すると予期しています。

The keynote speaker will deliver a presentation on marketing trends.

基調講演者がマーケティングのトレンドについてプレゼンテーションを行います。

The new product failed to meet our expectations.

その新製品は私たちの期待に応えられなかった。

Please express your concerns during the meeting.

会議中にあなたの懸念を表明してください。

The manager is out for lunch.

部長は昼食で外出しています。

Despite the heavy rain, the game continued.

大雨にもかかわらず、試合は続行された。

The forthcoming conference will be held in Tokyo.

今度の会議は東京で開催されます。

The advent of the internet has changed the world.

インターネットの出現は世界を変えた。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

He graduated from the military academy.

彼は陸軍士官学校を卒業しました。

The new power plant will generate electricity for the entire region.

その新しい発電所は、地域全体のための電力を生み出すでしょう。

We project a 15% increase in sales next year.

我々は来年、15%の売上増を予測しています。

The final project is the capstone of our MBA program.

この最終プロジェクトが、私たちのMBAプログラムの集大成です。

The stadium has a seating capacity of 50,000.

そのスタジアムの収容人数は5万人です。

Our products are divided into three main categories.

当社の製品は3つの主要なカテゴリーに分けられています。

A sense of duty compelled him to report the incident.

義務感が彼にその事件を報告させた。

She climbed to the top of the mountain.

彼女は山の頂上まで登った。

Although it was raining, we went for a walk.

雨が降っていたけれども、私たちは散歩に出かけた。

The company is looking for a manager of a certain age and experience.

その会社は、一定の年齢と経験を持つマネージャーを探している。

The website allows you to track your order from the warehouse to your door.

そのウェブサイトでは、倉庫からあなたの玄関先まで注文を追跡することができる。

The company's financial performance has been excellent this year.

その会社の今年の財務業績は素晴らしかった。

We decided to use a more conventional approach to marketing.

私たちは、より従来型のマーケティングアプローチを使うことに決めました。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

The project required a considerable amount of time and money.

そのプロジェクトは、かなりの時間と費用を必要とした。

The meeting will continue after a short break.

会議は短い休憩の後に再開します。

I suggest that we take a short break.

少し休憩することを提案します。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。

The company will release its quarterly earnings report next week.

その会社は来週、四半期収益報告書を発表します。