レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Aya Wada, who used to be in Angerme, got married. She married in Taiwan. She said she wanted a marriage that supports different last names for couples and same-sex marriage. She is happy to get married in Taiwan.
元アンジュルムの和田彩花さんが結婚しました。彼女は台湾で結婚しました。夫婦別姓や同性婚を支持する結婚を望んでいたそうです。彼女は台湾で結婚できて幸せです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Aya Wada, a former member of the idol group Angerme, has announced her marriage in Taiwan. Wada chose to marry in Taiwan, her partner's home country, because its laws better align with her ideals regarding marriage. She supports allowing different surnames for married couples and same-sex marriage, and feels Taiwan offers a system closer to her beliefs.
アイドルグループ、アンジュルムの元メンバーである和田彩花さんが、台湾で結婚を発表しました。和田さんは、結婚に関する彼女の理想により近い法律がある台湾を、パートナーの母国として結婚の場に選びました。彼女は夫婦別姓や同性婚を支持しており、台湾が彼女の信念に近い制度を提供していると感じています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Aya Wada, formerly of the idol group Angerme, has publicly disclosed her marriage in Taiwan, citing the jurisdiction's more progressive stance on marital equality. Wada's decision to wed in Taiwan stems from her advocacy for both the right of married couples to retain separate surnames and the legalization of same-sex marriage, finding Taiwan's legal framework more congruent with her egalitarian ideals.
アイドルグループ、アンジュルムの元メンバーである和田彩花さんは、台湾におけるより進歩的な婚姻平等への姿勢を理由に、台湾で結婚したことを公表しました。和田さんが台湾で結婚することを決めたのは、夫婦が別姓を維持する権利と、同性婚の合法化を支持しており、台湾の法的枠組みが彼女の平等主義的な理想とより一致していると考えているからです。
