Shogakukan Announces Statement Regarding Shukan Bunshun Report小学館 文春報道に対する声明発表 - Yahoo!ニュース

We need to address the issue of climate change immediately.

我々は気候変動の問題に直ちに取り組む必要がある。

We need to engage our employees in the decision-making process.

我々は従業員を意思決定プロセスに関与させる必要がある。

The suspect continued to deny his involvement in the crime.

容疑者はその犯罪への関与を否定し続けた。

Please express your concerns during the meeting.

会議中にあなたの懸念を表明してください。

We need to exploit our natural resources in a sustainable way.

私たちは持続可能な方法で天然資源を活用する必要があります。

I need to transfer some money to my savings account.

私は普通預金口座にいくらか送金する必要がある。

The former CEO is now working as a consultant.

前CEOは現在、コンサルタントとして働いている。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

The two new products were launched simultaneously in Europe and Asia.

2つの新製品はヨーロッパとアジアで同時に発売されました。

The politician was accused of an abuse of power.

その政治家は権力の乱用で告発された。

You should apologize for being late.

遅刻したことを謝罪すべきです。

① I find it difficult to relate the two ideas. ② Many people can relate to the challenges she faced.

① 私はその2つの考えを関連づけるのが難しいと思う。② 多くの人が彼女が直面した困難に共感できる。

We must consider every aspect of the proposal before making a decision.

決定を下す前に、その提案のあらゆる側面を考慮しなければなりません。

Please submit your annual report by the end of the month. / You should report the incident to your supervisor.

月末までに年次報告書を提出してください。／その出来事をあなたの上司に報告すべきです。

I always associate the smell of cinnamon with Christmas.

私はいつもシナモンの香りでクリスマスを連想します。

The bank sends a monthly statement to its customers.

その銀行は顧客に毎月、取引明細書を送ります。

I am certain that we will meet the deadline.

私たちは締め切りに間に合うと確信しています。

The new project will involve working closely with the marketing team.

新しいプロジェクトには、マーケティングチームとの緊密な連携が伴う。

The main issue is the lack of funding. / The latest issue of the magazine is now on sale. / The company will issue a statement tomorrow.

主な問題は資金不足です。/ その雑誌の最新号が現在発売中です。/ 会社は明日、声明を発表する予定です。

We are fully committed to providing the best service to our customers.

私たちは顧客に最高のサービスを提供することに全力を尽くしています。

I have a question concerning the new project timeline.

新しいプロジェクトのスケジュールに関して質問があります。

He is alleged to have stolen the documents.

彼はその書類を盗んだと申し立てられている。

Please make sure all the information on the form is correct.

フォームのすべての情報が正しいことを確認してください。

Attention to detail is a key element of success.

細部への注意が成功の重要な要素です。

All employees are required to attend the annual meeting.

全従業員は年次会議への出席が義務付けられています。

I suggest that we take a short break.

少し休憩することを提案します。

The source of the information is questionable.

その情報の出所は疑わしい。

The company will release its quarterly earnings report next week.

その会社は来週、四半期収益報告書を発表します。