レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Ayako Imoto is a famous actress. She worked on a Thomas the Tank Engine movie. She made a mistake about her character. She practiced the wrong voice until the day before dubbing.
タレントのイモトアヤコさんは有名な女優です。彼女は「きかんしゃトーマス」の映画に参加しました。彼女は自分のキャラクターについて勘違いをしていました。吹き替えの前日まで、間違った声で練習していました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Talent Ayako Imoto revealed that she had misunderstood her role in the "Thomas the Tank Engine" movie until the day before the dubbing session. She had even practiced using a voice that was much lower than required for the actual character. This was revealed at the film's opening day stage greeting in Tokyo.
タレントのイモトアヤコさんは、「きかんしゃトーマス」の映画で、吹き替えをする前日まで自分の役を勘違いしていたことを明かしました。彼女は実際には必要のない低い声で練習していたそうです。このことは、都内で行われた映画の初日舞台挨拶で明かされました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Ayako Imoto, a prominent figure in Japanese entertainment, confessed to a comical gaffe regarding her role in the film "Thomas the Tank Engine," admitting that she had labored under a misapprehension about the character until the very eve of the voice recording. This revelation, made during the movie's premiere event in Tokyo, highlighted the actress's initial, albeit misguided, commitment to embodying the role with a deeper vocal register than required.
日本のエンターテイメント界で著名なイモトアヤコさんは、映画「きかんしゃトーマス」での自身の役柄に関して、おかしな失敗を告白しました。彼女は、声の収録の前日まで、役柄について誤解していたことを認めました。この事実は、東京での映画の初日イベントで明らかにされ、女優が当初、必要以上に低い声で役を演じようとしていたことが浮き彫りになりました。
