Rice Shops in Crisis Due to Demand for Cheap Rice安い米ばかり売れる 米穀店危機感 - Yahoo!ニュース

I work the night shift, from 10 p.m. to 6 a.m.

私は午後10時から午前6時までの夜勤をしています。

The small clothing retailer is struggling to compete with larger chains.

その小さな衣料品小売業者は、大手チェーンとの競争に苦戦しています。

The final report is due on Friday.

最終報告書の提出期限は金曜日です。

There is a high demand for skilled engineers in the tech industry.

テクノロジー業界では、熟練した技術者に対する需要が高い。

Do you have a color preference?

色の好みはありますか？

The factory closure will result in many job losses.

その工場の閉鎖は多くの失業を招くだろう。

The company hired some temporary staff for the holiday season.

その会社は休暇シーズンに合わせて何人かの臨時職員を雇った。

The company's financial situation is precarious.

その会社の財政状況は不安定だ。

There has been a significant fluctuation in the stock market this week.

今週、株式市場には大きな変動があった。

There is a dearth of qualified engineers in this region.

この地域では、資格を持つエンジニアが不足しています。

The owner of the restaurant greeted us at the door.

レストランのオーナーがドアのところで私たちを迎えてくれました。

The proprietor of the restaurant is also the head chef.

そのレストランの経営者は、料理長も兼ねています。

The prevailing view is that the economy will continue to grow.

経済は成長し続けるというのが、広く行き渡っている見方だ。

Justice will ultimately prevail over tyranny.

最終的には正義が圧政に打ち勝つだろう。

We received a good number of applications for the position.

そのポジションに対して、かなりの数の応募がありました。

We are committed to providing high-quality products.

我々は高品質な製品を提供することに専念しています。

We anticipate that sales will increase next quarter.

我々は来四半期に売上が増加すると見込んでいます。

We are looking for a reliable supplier for our new product line.

我々は新しい製品ラインのために、信頼できる供給業者を探しています。

We will resume the meeting after a short break.

短い休憩の後、会議を再開します。

The report is available for download on our website.

その報告書は当社のウェブサイトでダウンロード可能です。

We need to secure funding for the new project.

我々はその新プロジェクトのための資金を確保する必要があります。

The ongoing drought has led to a severe water shortage.

進行中の干ばつが深刻な水不足を引き起こしている。

The patient's condition is now stable.

患者の容態は現在安定しています。

We found an inexpensive way to travel across the country.

私たちは国を横断する安価な旅行方法を見つけた。

The report characterizes the current market as highly competitive.

その報告書は、現在の市場を非常に競争が激しいと特徴づけている。

The company must face the reality of a changing market.

その会社は変化する市場の現実に直面しなければならない。

The new manager is a driving force behind the project's success.

新しいマネージャーが、そのプロジェクト成功の原動力となっている。

She was walking toward the station when I saw her.

私が彼女を見かけたとき、彼女は駅の方へ歩いていた。

The report's findings underscore the need for immediate action.

その報告書の調査結果は、即時行動の必要性を強調しています。

Consumer confidence has fallen in recent months.

ここ数ヶ月、消費者信頼感は低下しています。

The store sells a wide variety of electronic goods.

その店は多種多様な電化製品を販売している。

We offer a premium service for an additional fee.

追加料金で、我々はプレミアムサービスを提供します。

We need to select a new software vendor for our accounting system.

私たちは会計システムのために新しいソフトウェアベンダーを選定する必要がある。

We have a limited supply of this item. (noun) / The company supplies parts to car manufacturers. (verb)

この商品の在庫（供給量）は限られています。（名詞） / その会社は自動車メーカーに部品を供給している。（動詞）

The new manager has to grapple with the challenge of low team morale.

新しいマネージャーは、チームの士気の低さという難題に取り組まなければならない。