Provisional Budget of Approximately 8.6 Trillion Yen Approved約8.6兆円の新年度暫定予算 成立 - Yahoo!ニュース

The company took drastic measures to reduce costs.

その会社はコストを削減するために思い切った措置を講じた。

The university announced a 5% increase in tuition for the next academic year.

その大学は来年度の授業料を5%引き上げることを発表した。

The trip will take approximately two hours.

その旅行はおおよそ2時間かかります。

The government is expected to enact new environmental legislation.

政府は新たな環境法案を制定するものと見られている。

The project was cancelled due to a lack of funding.

そのプロジェクトは資金不足のため中止になった。

The hospital has set up a special fund to buy new equipment.

その病院は新しい設備を購入するために特別な基金を設立した。

The contract includes a provision for a salary review after six months.

その契約には6ヶ月後の給与見直しに関する条項が含まれている。

Admission to the museum is free on Sundays.

日曜日はその博物館の入場料は無料です。

The management committee approved the budget.

経営委員会は予算を承認した。

The project will take roughly two months to complete.

そのプロジェクトが完了するまでにおおよそ2ヶ月かかるだろう。

My daughter starts school next week. A school of dolphins swam by.

私の娘は来週から学校が始まります。イルカの群れがそばを泳いでいった。

We need to create a detailed budget for the next quarter.

我々は来四半期のための詳細な予算を作成する必要がある。

The price includes tax and a service charge.

その価格には税金とサービス料が含まれています。

We praise our staff for showing initiative and finding creative solutions.

私たちは、社員が自発性を発揮し、創造的な解決策を見出したことを賞賛します。

An experienced moderator will facilitate the discussion.

経験豊富な司会者が議論の進行を円滑にするだろう。

The lawyer's fee for the consultation was very reasonable.

その弁護士の相談料は非常に手頃だった。

The company does not allow employees to use social media during work hours.

その会社は、従業員が勤務時間中にソーシャルメディアを使用することを許可していません。

A large amount of money was invested in the project.

多額のお金がそのプロジェクトに投資された。

This book is for students at an elementary level.

この本は初級レベルの学生向けです。

The company focuses on the elimination of waste in its production process.

その会社は生産過程における無駄の排除に重点を置いています。

We have a provisional agreement, but the final details are still being negotiated.

暫定的な合意はありますが、最終的な詳細はまだ交渉中です。

Your feedback is critical to the project's success.

あなたのフィードバックがプロジェクトの成功に不可欠です。

Please ensure that all the data has been backed up.

すべてのデータがバックアップされていることを確認してください。

It is essential to arrive on time for the meeting.

会議に時間通りに到着することが不可欠です。

The government has announced a new policy on environmental protection.

政府は環境保護に関する新しい政策を発表しました。