レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government will give the provisional budget to the Diet. It is expected to pass on March 30. The ruling and opposition parties agreed to discuss it. They will discuss it in the House of Representatives and the House of Councillors.
政府は暫定予算案を国会に提出します。3月30日に可決される見込みです。与党と野党はそれについて議論することに合意しました。衆議院と参議院で議論します。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The provisional budget is expected to be approved on March 30th. The ruling and opposition parties have agreed to deliberate on the budget in both the House of Representatives and the House of Councillors after its submission to the Diet. The budget is expected to pass with support from the ruling coalition and some opposition parties.
暫定予算案は3月30日に承認される見込みです。与党と野党は、予算案が国会に提出された後、衆議院と参議院の両方で審議することに合意しました。予算案は、与党連合と一部の野党の支持を得て可決される見込みです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A provisional budget is poised for passage on March 30th, contingent upon bipartisan agreement to conduct deliberations in both chambers of the Diet following its submission. The legislative measure is anticipated to clear both the House of Representatives and the House of Councillors, buttressed by support from the ruling coalition and acquiescence from factions within the opposition.
暫定予算案は、提出後、国会の両院で審議を行うという与野党の合意を条件として、3月30日に可決される見込みです。この法案は、与党連合の支持と野党内の一部の派閥の賛同によって、衆議院と参議院の両方を通過すると予想されます。
