Prime Minister's Office Contacted Substitute for Sunday Debate Two Days Prior首相側 日曜討論2日前に代打打診 - Yahoo!ニュース

There was a heated debate about the new company policy.

会社の新しい方針について、白熱した議論が交わされた。

The house is surrounded by a tall fence.

その家は高いフェンスで囲まれている。

The bank charges a fee for each withdrawal.

その銀行は引き出しのたびに手数料を請求する。

Even a child can solve this puzzle. (adverb) / The floor is not even. (adjective)

子供でさえこのパズルは解けます。(副詞) / 床が平らではありません。(形容詞)

A minute crack was found in the aircraft's wing during the inspection.

点検中に、その航空機の翼に微細なひびが見つかった。

The new policy sparked a major controversy.

その新しい政策は大きな論争を巻き起こした。

The new product has the potential to double our sales.

その新製品は我々の売上を倍増させる可能性を秘めている。

It takes about ten minutes to walk to the station.

駅まで歩いて約10分かかります。

We used a sugar substitute in this cake.

このケーキには砂糖の代用品を使いました。

The two countries reached an accord on trade.

両国は貿易に関する協定に達した。

There is a lot of speculation about the future of the company.

その会社の将来について多くの憶測が飛び交っている。

The new government policy provided the main impetus for industrial growth.

政府の新政策が産業成長の主な推進力となった。

Technological advances have changed our lives.

技術の進歩は私たちの生活を変えた。

The new discovery will fuel speculation about life on other planets.

その新しい発見は、他の惑星の生命についての憶測をあおるだろう。

This is a prime example of a successful marketing campaign.

これは成功したマーケティングキャンペーンの絶好の例です。

The CEO is reportedly planning to step down next year.

CEOは来年辞任を計画していると伝えられています。

Her absence from the meeting was noted.

彼女の会議への欠席は注目された。

You need to have a prior appointment to see the director.

部長に会うには事前の予約が必要です。

Judging by her appearance, she is very wealthy. / He made his first appearance on TV.

外見から判断すると、彼女はとても裕福だ。／彼はテレビに初出演した。

As we approached the city, we could see the tall buildings.

市に近づくにつれて、高層ビルが見えてきた。

We need to find a replacement for Sarah before she leaves.

サラが退職する前に、我々は彼女の後任者を見つける必要がある。

The study revealed that a high-fat diet can lead to health problems.

その研究は、高脂肪の食事が健康問題につながる可能性があることを明らかにした。

The speech sparked a lively debate among the audience.

そのスピーチは聴衆の間で活発な議論を引き起こした。

I'll call you back in ten minutes.

10分後にかけ直します。

We don't have coffee. Would you like tea instead?

コーヒーがありません。代わりに紅茶はいかがですか？

The training session will last for three hours.

研修は3時間続く予定です。

Look at this report and tell me what you think.

この報告書を見て、どう思うか教えてください。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

There is no reason to doubt his honesty.

彼の誠実さを疑う理由はない。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。