Prime Minister Condemns Iran in Japan-Germany Phone Talks首相がイランを非難 日独電話会談 - Yahoo!ニュース

The city boasts a new state-of-the-art sports facility.

その市は最新鋭のスポーツ施設を誇っている。

The new policy conflicts with our company's core values.

新しい方針は、当社の核となる価値観と矛盾します。

The manager faced criticism for the poor sales figures.

そのマネージャーは、低い売上高について批判に直面した。

Could you give me a specific example of the problem?

その問題の具体的な例を挙げてもらえますか？

The jury will now deliberate on the verdict.

陪審員はこれから評決について審議します。

The departure of our flight was delayed due to bad weather.

悪天候のため、私たちのフライトの出発は遅れた。

This is a prime example of a successful marketing campaign.

これは成功したマーケティングキャンペーンの絶好の例です。

He felt no hostility towards his rivals.

彼はライバルに対して敵意を感じなかった。

The new regulations have serious implications for the farming industry.

その新しい規制は、農業界に深刻な影響を及ぼす。

The teacher will mark your exams tomorrow.

先生は明日、あなたの試験を採点します。

The company issued a public apology for the error.

その会社はその誤りについて公式な謝罪を発表した。

A recent study shows that eating breakfast is important.

最近の研究によると、朝食を食べることは重要だそうだ。

The company held a regional sales conference in Osaka.

その会社は大阪で地域営業会議を開いた。

She was chosen to represent our company at the international conference.

彼女は国際会議でわが社を代表するために選ばれました。

There has been a significant increase in sales.

売上が大幅に増加しました。

The country is now enjoying a period of political stability.

その国は今、政治的安定の時期を享受している。

I'll call you back in ten minutes.

10分後にかけ直します。

The government is investing heavily in improving the country's infrastructure.

政府は国のインフラ改善に多額の投資を行っている。

The chancellor of the university will confer the degrees.

その大学の総長が学位を授与します。

The main issue is the lack of funding. / The latest issue of the magazine is now on sale. / The company will issue a statement tomorrow.

主な問題は資金不足です。/ その雑誌の最新号が現在発売中です。/ 会社は明日、声明を発表する予定です。

The government was quick to condemn the terrorist attack.

政府はテロ攻撃を迅速に非難した。

Let's discuss the new marketing plan in the meeting tomorrow.

明日の会議で新しいマーケティング計画について議論しましょう。

Did he mention the new project during the meeting?

彼は会議で新しいプロジェクトについて何か言及しましたか？

The report criticizes the company's safety standards.

その報告書は、その会社の安全基準を批判している。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

Please provide a list of references with your application.

応募書類に身元保証人（または推薦状）のリストを添えてください。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。