Popular Sunday Dramas Suspended Due to General Election衆院選影響 日曜ドラマが続々休止 - Yahoo!ニュース

The project has been suspended due to a lack of funding.

そのプロジェクトは資金不足のため一時中断されている。

The player received a two-game suspension for arguing with the referee.

その選手は審判に抗議したため、2試合の出場停止処分を受けた。

The company will implement a new marketing strategy next month.

その会社は来月、新しいマーケティング戦略を実施する予定だ。

The final report is due on Friday.

最終報告書の提出期限は金曜日です。

The committee meets regularly to discuss progress.

委員会は進捗を話し合うために定期的に開かれます。

The report highlights numerous opportunities for growth.

その報告書は、成長のための多数の機会を強調している。

Does this insurance plan offer enough coverage for international travel?

この保険プランは、海外旅行に十分な補償を提供していますか？

The team is preparing for the impending product launch.

チームは、間近に迫った製品の発売に備えている。

The general opinion is that the project was a success.

一般的な意見として、そのプロジェクトは成功だったとされている。

The manager's email prompted a discussion among the staff.

部長のメールがスタッフ間の議論を促した。

We anticipate that sales will increase next quarter.

我々は来四半期に売上が増加すると見込んでいます。

The result of the survey will be announced next week.

調査の結果は来週発表されます。

I have visited Paris several times.

私はパリに数回訪れたことがあります。

The new policy will have a significant impact on our sales.

新しい方針は我々の売上に大きな影響を与えるだろう。

The news will be broadcast live at 6 PM.

そのニュースは午後6時に生放送されます。

The price includes tax and a service charge.

その価格には税金とサービス料が含まれています。

The team consists of five people, including the manager.

そのチームは、マネージャーを含めて5人で構成されています。

There have been several instances of violence in this area.

この地域では暴力事件が数件発生しています。

Our company has taken the lead in the electric vehicle market.

当社は電気自動車市場で主導権を握っています。

The company announced a major restructuring plan.

その会社は大規模なリストラ計画を発表した。

This restaurant is very popular among young people.

このレストランは若者の間でとても人気がある。

The upcoming election will be very important.

今度の選挙は非常に重要になるだろう。

Production was halted due to a supply shortage.

供給不足のため、生産が停止されました。