レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The mayor of Ogasawara village said yes to a survey. The survey is about a place for nuclear waste. The place is Minamitorishima island. The mayor thinks the national government should decide.
小笠原村の村長は、調査をすることに賛成しました。調査は核廃棄物を置く場所についてです。場所は南鳥島です。村長は、国が決めるべきだと考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The mayor of Ogasawara village has agreed to a preliminary survey regarding a potential final disposal site for nuclear waste on Minamitorishima Island. The mayor stated that the national government should take the lead and responsibility in making the decision. This agreement follows a request from the government to investigate the island as a possible site for storing high-level radioactive waste.
小笠原村の村長は、南鳥島における核廃棄物の最終処分地に関する予備調査に同意しました。村長は、国が主導して責任を持って決定を下すべきだと述べました。この同意は、国から高レベル放射性廃棄物の貯蔵場所の候補地として島を調査する要請を受けたものです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The mayor of Ogasawara Village has acquiesced to a preliminary investigation concerning the feasibility of designating Minamitorishima Island as a final repository for high-level radioactive waste. Citing the imperative for the national government to assume a proactive and accountable role, the mayor's endorsement paves the way for a comprehensive assessment of the island's suitability as a long-term storage solution for nuclear detritus.
小笠原村の村長は、南鳥島を高レベル放射性廃棄物の最終処分場として指定することの実現可能性に関する予備調査に同意しました。国が主導的かつ責任ある役割を担う必要性を強調し、村長の承認は、核廃棄物の長期的な貯蔵ソリューションとしての島の適合性を包括的に評価する道を開きます。
