Nippon TV Comments on Reports of ARASHI Special Program日テレ 嵐の特番制作報道に苦言 - Yahoo!ニュース

We need to decide where to go for dinner.

夕食にどこへ行くか決めなければなりません。

The project has been suspended due to a lack of funding.

そのプロジェクトは資金不足のため一時中断されている。

We need to address the issue of climate change immediately.

我々は気候変動の問題に直ちに取り組む必要がある。

Could you give me a specific example of the problem?

その問題の具体的な例を挙げてもらえますか？

Please express your concerns during the meeting.

会議中にあなたの懸念を表明してください。

The report failed to convey the urgency of the situation.

その報告書は、状況の緊急性を伝えきれていなかった。

The two countries reached an accord on trade.

両国は貿易に関する協定に達した。

She has a strong desire to travel the world.

彼女は世界を旅したいという強い願望を持っています。

Despite the heavy rain, the game continued.

大雨にもかかわらず、試合は続行された。

The company asserted that its new product was the best on the market.

その会社は、自社の新製品が市場で最高だと断言した。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

The factory had to increase production to meet the holiday demand.

その工場は、休暇シーズンの需要に応えるために生産を増やさなければならなかった。

A recent study shows that eating breakfast is important.

最近の研究によると、朝食を食べることは重要だそうだ。

A customer service representative will be happy to assist you. / This is a representative sample of our products.

カスタマーサービスの担当者が喜んでご対応いたします。／これは当社の製品の代表的なサンプルです。

Please submit your annual report by the end of the month. / You should report the incident to your supervisor.

月末までに年次報告書を提出してください。／その出来事をあなたの上司に報告すべきです。

The hotel is expensive; however, it is conveniently located.

そのホテルは高価だが、しかしながら便利な場所にある。

The news will be broadcast live at 6 PM.

そのニュースは午後6時に生放送されます。

The report concluded that the new marketing strategy was a success.

その報告書は、新しいマーケティング戦略は成功だったと結論づけた。

I have a question concerning the new project timeline.

新しいプロジェクトのスケジュールに関して質問があります。

We need a concrete plan, not just vague ideas.

我々には漠然としたアイデアではなく、具体的な計画が必要です。

The new smartphone has several new features.

その新しいスマートフォンには、いくつかの新機能があります。

We are hoping for full participation from all departments.

私たちは全部門からの完全な参加を期待しています。

The report's findings underscore the need for immediate action.

その報告書の調査結果は、即時行動の必要性を強調しています。

This restaurant is very popular among young people.

このレストランは若者の間でとても人気がある。

The company had to endure a period of financial difficulty.

その会社は財政難の時期を耐え忍ばなければならなかった。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。

A new problem has appeared. / He appears to be tired.

新しい問題が現れた。／彼は疲れているように見える。