レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The NHK Nodojiman singing show was canceled. This is because of heavy snow in Yonago city. The show was supposed to be live. Instead, NHK will show famous scenes from past shows.
NHKのど自慢という歌番組が中止になりました。米子市で大雪のためです。番組は生放送の予定でした。代わりに、NHKは過去の番組からの有名な場面を放送します。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Due to severe snowfall, NHK's popular singing competition, Nodojiman, was unexpectedly canceled on the day of the broadcast. The live broadcast was scheduled to take place from Yonago City in Tottori Prefecture. As an alternative, NHK will broadcast highlights from past Nodojiman episodes.
大雪のため、NHKの人気歌番組であるのど自慢が生放送当日に異例の中止となりました。生放送は鳥取県の米子市から放送される予定でした。代替として、NHKは過去ののど自慢の名場面を放送します。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
NHK's long-running singing program, Nodojiman, faced an unprecedented cancellation on the day of its scheduled live broadcast from Yonago, Tottori Prefecture, due to debilitating heavy snowfall. The decision, influenced by hazardous conditions and disruptions to transportation, prompted NHK to substitute the live program with a broadcast showcasing memorable moments from previous Nodojiman performances.
NHKの長寿歌番組であるのど自慢は、記録的な大雪により、鳥取県米子市からの生放送予定日に異例の中止を余儀なくされました。危険な状況と交通機関の混乱を考慮した結果、NHKは生放送の代替として、過去ののど自慢の名場面集を放送することにしました。
