レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The group 'New Map' will star in a movie. It is their first movie together. The movie is called 'BANA_ANA'. They want people to feel the movie, not just think about it.
「新しい地図」というグループが映画に出演します。彼らが一緒に映画に出るのは初めてです。映画の名前は「バナ穴 BANA_ANA」です。彼らは人々に映画について考えるだけでなく、感じてほしいと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Inagaki Goro, Kusanagi Tsuyoshi, and Katori Shingo, members of 'New Map,' will be starring together for the first time in the film 'BANA_ANA.' Details about the movie's plot are being kept secret, and the trio encourages audiences to experience the film viscerally rather than intellectually.
「新しい地図」の稲垣吾郎、草なぎ剛、香取慎吾が、映画「バナ穴 BANA_ANA」で初めてトリプル主演を務めます。映画のプロットの詳細は秘密にされており、3人は観客に対し、知的に考えるよりも本能的に映画を体験することを勧めています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The members of Atarashii Chizu (New Map), Goro Inagaki, Tsuyoshi Kusanagi, and Shingo Katori, are set to headline their inaugural film as a trio in 'BANA_ANA'. Eschewing conventional plot reveals, the performers are fostering anticipation by inviting viewers to engage with the film on an experiential level, emphasizing feeling over analytical interpretation.
新しい地図のメンバーである稲垣吾郎、草なぎ剛、香取慎吾は、映画「バナ穴 BANA_ANA」でトリオとして初めて主演を務める予定です。従来のプロットの公開を避け、パフォーマーは、分析的な解釈よりも、経験的なレベルで映画に関わるよう視聴者を誘い、期待感を高めています。
