レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A famous actress from a comedy group lost her mother. Her mother had a difficult disease. The actress thought about quitting her job to take care of her mother. Now, she is back on stage after her mother passed away.
有名なコメディグループの女優が、お母さんを亡くしました。お母さんは難しい病気を持っていました。女優はお母さんの世話をするために、仕事を辞めることを考えました。今、彼女はお母さんの死後、舞台に戻ってきました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A popular actress in a Yoshimoto New Comedy troupe experienced profound grief after her mother passed away from a rare disease. The actress had considered leaving her career to become a caregiver for her ailing mother. Overcoming this significant loss, she has returned to the stage, finding solace and purpose in her performances.
吉本新喜劇の人気女優は、母親が難病で亡くなった後、深い悲しみを経験しました。女優は、病気の母親の介護者になるために、キャリアを諦めることを考えていました。この大きな喪失を乗り越え、彼女は舞台に戻り、パフォーマンスに慰めと目的を見出しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The "Madonna" of a renowned Shinkigeki company faced profound bereavement upon the demise of her mother, who suffered from a debilitating illness. Contemplating relinquishing her role, she considered pursuing a career in caregiving to support her mother. Ultimately, surmounting this significant adversity, she has returned to the stage, demonstrating resilience and rediscovering her artistic purpose.
有名な新喜劇団の「マドンナ」は、衰弱性の病気に苦しんでいた母親の死に際し、深い悲しみに直面しました。彼女は自分の役割を放棄することを考え、母親を支えるために介護の仕事に就くことを検討しました。最終的に、この重大な逆境を乗り越え、彼女は舞台に戻り、立ち直りを見せ、芸術的な目的を再発見しました。
