レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Makino Maria from Morning Musume. had an event. She threw a baseball very fast. It was 101 kilometers per hour. She said she stays in shape by watching the Fighters baseball team.
モーニング娘。の牧野真莉愛さんがイベントを行いました。彼女は野球のボールをとても速く投げました。それは時速101キロでした。彼女は、ファイターズの野球チームを応援することで体型を維持していると言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Morning Musume.'26 member Maria Makino held an event to celebrate her photobook. During the event, she showcased her baseball skills by throwing a pitch at 101 kilometers per hour. Makino attributed her good physique to regularly attending Hokkaido Nippon-Ham Fighters games.
モーニング娘。'26のメンバーである牧野真莉愛が、写真集の発売記念イベントを開催しました。イベント中、彼女は野球の腕前を披露し、時速101キロの投球をしました。牧野は、日頃から北海道日本ハムファイターズの試合を観戦することが、体型維持の秘訣だと語りました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Maria Makino of Morning Musume. '26 commemorated the release of her photobook with an event where she demonstrated her athletic prowess, clocking an impressive 101 kmph pitch. She jokingly attributed her svelte figure and overall well-being to her fervent support for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters, underscoring her passion for the sport.
モーニング娘。'26の牧野真莉愛が写真集の発売を記念してイベントを開催し、その中で見事な運動能力を披露し、時速101キロの投球を記録しました。彼女は冗談めかして、自身のスリムな体型と健康全般は、北海道日本ハムファイターズへの熱烈な応援のおかげだと述べ、スポーツへの情熱を強調しました。
