レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Two TV shows of the idol group Momoiro Clover Z will end in March. One show is called 'Ohayou! Momoclo Chan' on BS Asahi. The other show is 'Momoclo-chan to!' on TV Asahi. Both shows will stop airing this month.
アイドルグループ、ももいろクローバーZの2つのテレビ番組が3月で終わります。1つの番組はBS朝日の「おはよう！ももクロChan」です。もう1つの番組はテレビ朝日の「ももクロちゃんと！」です。どちらの番組も今月で放送終了します。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Idol group Momoiro Clover Z will see two of their namesake television programs conclude this month. BS Asahi's 'Ohayou! Momoclo Chan,' which airs every Friday, and TV Asahi's 'Momoclo-chan to!' have both been announced to be ending in March. This marks the end of two of the group's regularly scheduled appearances on TV.
アイドルグループ、ももいろクローバーZの冠番組である2つのテレビ番組が今月で終了することになりました。毎週金曜日に放送されているBS朝日の「おはよう！ももクロChan」と、テレビ朝日の「ももクロちゃんと！」が、どちらも3月に終了すると発表されました。これにより、グループがレギュラー出演する2つのテレビ番組が終了することになります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Momoiro Clover Z's dedicated fanbase will be disappointed to learn that two of the group's flagship television programs are slated for cancellation this month. 'Ohayou! Momoclo Chan' on BS Asahi and 'Momoclo-chan to!' on TV Asahi will both cease broadcasting in March, effectively curtailing the idol group's presence in the television landscape.
ももいろクローバーZの熱心なファンにとっては残念なニュースですが、グループの代表的なテレビ番組のうち2つが今月で打ち切りとなる予定です。BS朝日の「おはよう！ももクロChan」とテレビ朝日の「ももクロちゃんと！」は、どちらも3月で放送を終了し、事実上、テレビ界におけるアイドルグループの存在感を縮小することになります。
