レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Comedian Tenzikugawa Gen is leaving Yoshimoto Kogyo. His contract will end in March. Both sides talked and decided to end the agent contract.
お笑い芸人の天竺川原玄さんが吉本興業を辞めます。彼の契約は３月に終わります。両者は話し合い、エージェント契約を終えることに決めました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Tenzikugawa Gen, a comedian affiliated with Yoshimoto Kogyo, will be leaving the agency at the end of March. This decision comes after both parties mutually agreed to terminate their agent contract.
吉本興業に所属するお笑い芸人の天竺川原玄さんが、3月末で事務所を離れることになりました。これは、両者がエージェント契約を終了することに合意した結果です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Yoshimoto Kogyo has announced that the agency agreement with comedian Tenzikugawa Gen will conclude at the end of March, following mutual discussions. This marks the end of their agent-principal relationship, paving the way for Tenzikugawa to pursue independent endeavors.
吉本興業は、お笑い芸人の天竺川原玄とのエージェント契約が、相互協議の結果、3月末で終了すると発表しました。これは、両者の代理人関係の終焉を意味し、天竺川原が独立した活動を追求するための道を開くものです。
