レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Minister Hayashi called Tomomi Itano, a famous singer, 'Tomochin.' Ms. Itano was at an event. She is also a company president. Minister Hayashi said he wants to work for her company.
林大臣は、有名な歌手である板野友美さんを「ともちん」と呼びました。板野さんはイベントに参加しました。彼女は会社の社長でもあります。林大臣は彼女の会社で働きたいと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
At a recent event, Minister Hayashi referred to Tomomi Itano, also known as 'Tomochin,' by her nickname. Itano, who is also a company president, impressed the minister. He commented that he would like to work under her leadership.
最近のイベントで、林大臣は「ともちん」としても知られる板野友美さんをニックネームで呼びました。板野さんは会社社長でもあり、大臣に感銘を与えました。大臣は彼女のリーダーシップの下で働きたいとコメントしました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
During an appearance at a public event, Minister Hayashi playfully addressed Tomomi Itano, the former AKB48 member and current company president, by her familiar moniker, 'Tomochin.' Impressed by Itano's poised demeanor as a business leader, Hayashi quipped about aspiring to be employed under her directorship.
公のイベントに登場した際、林大臣は、元AKB48のメンバーであり、現在は会社社長である板野友美さんに、親しみを込めて「ともちん」と呼びかけました。板野さんのビジネスリーダーとしての落ち着いた物腰に感銘を受けた林大臣は、彼女の指揮下で働くことを熱望するジョークを飛ばしました。
