レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Some cities in Japan have less money. This is because old buildings cost a lot to fix. Also, taking care of older people costs more. Some cities are cutting services to save money. People are not happy about this.
日本のいくつかの都市では、お金が少なくなっています。これは、古い建物を修理するのにたくさんお金がかかるからです。また、高齢者の世話をするためにもっとお金がかかります。お金を節約するために、サービスを削減している都市もあります。人々はこれを良く思っていません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Recently, several local governments in Japan are facing financial difficulties due to depleted savings. The rising costs of maintaining aging public facilities and increasing welfare expenses are major factors. To improve their finances, many municipalities are reducing public services, leading to criticism from residents who feel they are bearing the brunt of poor governance.
近年、日本のいくつかの地方自治体は、貯蓄の枯渇により財政難に直面しています。老朽化した公共施設の維持費の増加や、福祉費の増大が主な要因です。財政を改善するために、多くの自治体は公共サービスを削減しており、その結果、行政の失敗の負担を強いられていると感じる住民からの批判につながっています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A growing number of Japanese municipalities are experiencing a depletion of their fiscal reserves, primarily attributable to the escalating costs associated with maintaining aging infrastructure and burgeoning welfare expenditures. In response, many are implementing austerity measures, curtailing essential public services, which has engendered significant public backlash, with residents decrying what they perceive as the imposition of administrative misfeasance onto the citizenry.
日本の多くの地方自治体で、財政準備金の枯渇が見られています。主な原因は、老朽化したインフラの維持費の高騰と、福祉関連支出の急増です。これに対応するため、多くの自治体は緊縮財政政策を実施し、必要不可欠な公共サービスを削減しており、これが大きな反発を招いています。住民は、行政の不正行為が市民に押し付けられていると感じ、非難の声を上げています。
