レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A recent survey shows that support for the Liberal Democratic Party (LDP) went down. It decreased by 7.6 points. Now, the LDP support rate is about the same as before the last election.
最近の調査で、自民党の支持率が下がったことがわかりました。7.6ポイント減少しました。現在、自民党の支持率は前回の選挙前とほぼ同じ水準です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
According to a joint public opinion poll by Sankei Shimbun and FNN, the LDP's support rate has fallen to 31.8%. This represents a 7.6-point decrease from the previous survey conducted in February. The decline brings the party's approval rating back to pre-House of Representatives election levels.
産経新聞とFNNが共同で実施した世論調査によると、自民党の支持率は31.8％に低下しました。これは2月に行われた前回の調査から7.6ポイントの減少です。この低下により、党の支持率は衆議院選挙前の水準に戻りました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A joint Sankei Shimbun and FNN public opinion survey revealed a notable decline in the Liberal Democratic Party's (LDP) support rate, registering at 31.8%, a 7.6 percentage point decrease from the previous survey. This erosion of support effectively returns the LDP's approval ratings to levels observed prior to the recent House of Representatives election, suggesting a dissipation of the post-election surge.
産経新聞とFNNの共同世論調査により、自民党の支持率が著しく低下し、31.8％となり、前回の調査から7.6ポイント減少したことが明らかになりました。この支持率の低下は、最近の衆議院選挙前の水準に自民党の支持率を戻し、選挙後の高まりが消散したことを示唆しています。
