Koushi Mizukami Announces Marriage and Pregnancy水上恒司が結婚 お相手は妊娠 - Yahoo!ニュース

This is the official announcement from the company.

これは会社からの公式発表です。

We expect the package to arrive by Friday.

私たちはその小包が金曜日までに到着すると予期しています。

The company gained a significant market share last year.

その会社は昨年、大きな市場シェアを獲得した。

The new power plant will generate electricity for the entire region.

その新しい発電所は、地域全体のための電力を生み出すでしょう。

Please submit your annual report by the end of the month. / You should report the incident to your supervisor.

月末までに年次報告書を提出してください。／その出来事をあなたの上司に報告すべきです。

The study revealed that a high-fat diet can lead to health problems.

その研究は、高脂肪の食事が健康問題につながる可能性があることを明らかにした。

The CEO's announcement was a revelation to everyone in the company.

CEOの発表は、社内の誰にとっても驚くべき新事実だった。

Your proposal has caught the manager's attention.

あなたの提案は部長の注目を引きました。

The signing of the new contract was an auspicious start to the year.

新しい契約の調印は、その年の幸先の良いスタートとなった。

The blooming of cherry blossoms heralds the arrival of spring.

桜の開花は春の到来を告げる。

Employees and their spouses are invited to the company dinner.

従業員とその配偶者の方は、会社のディナーに招待されています。

The company is looking for a manager of a certain age and experience.

その会社は、一定の年齢と経験を持つマネージャーを探している。

The smell of coffee permeated the entire house.

コーヒーの香りが家中に広がった。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

Their marriage has lasted for over 20 years.

彼らの結婚生活は20年以上続いています。

The project required a considerable amount of time and money.

そのプロジェクトは、かなりの時間と費用を必要とした。

She is eight months pregnant.

彼女は妊娠8ヶ月です。

We flew from Tokyo to London via Dubai.

私たちはドバイ経由で東京からロンドンへ飛んだ。