Japan and US Defense Chiefs Discuss Iran Situation日米防衛相が電話会談 イラン巡り - Yahoo!ニュース

The house is surrounded by a tall fence.

その家は高いフェンスで囲まれている。

The company has evolved from a small startup into a global enterprise.

その会社は小さな新興企業から世界的な大企業へと発展した。

The company took drastic measures to reduce costs.

その会社はコストを削減するために思い切った措置を講じた。

The hotel is convenient for exploring the surrounding area.

そのホテルは周辺地域の散策に便利だ。

The new product has the potential to double our sales.

その新製品は我々の売上を倍増させる可能性を秘めている。

The jury will now deliberate on the verdict.

陪審員はこれから評決について審議します。

The new training program encompasses all aspects of customer service.

新しい研修プログラムは、顧客サービスのあらゆる側面を網羅しています。

The play's dialogue was witty and engaging.

その劇の対話は機知に富み、人を引きつけるものだった。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

The building is in a poor state of repair.

その建物は修繕が必要なひどい状態です。

The company held a regional sales conference in Osaka.

その会社は大阪で地域営業会議を開いた。

① I find it difficult to relate the two ideas. ② Many people can relate to the challenges she faced.

① 私はその2つの考えを関連づけるのが難しいと思う。② 多くの人が彼女が直面した困難に共感できる。

The consultant provided a detailed assessment of our company's workflow.

そのコンサルタントは、当社のワークフローについて詳細な評価を提供した。

The country is now enjoying a period of political stability.

その国は今、政治的安定の時期を享受している。

I'll call you back in ten minutes.

10分後にかけ直します。

The manager's positive attitude had a great influence on the team.

部長のポジティブな態度はチームに大きな影響を与えた。

Under the circumstances, we have decided to postpone the event.

このような状況ですので、イベントを延期することに決定いたしました。

It's likely to rain this afternoon.

今日の午後は雨が降りそうです。

Let's discuss the new marketing plan in the meeting tomorrow.

明日の会議で新しいマーケティング計画について議論しましょう。

The community members united to clean up the park.

地域住民は公園を清掃するために団結しました。

I had an interesting conversation with my colleague about the project.

私は同僚とそのプロジェクトについて興味深い会話をしました。

The board of directors will convene an emergency meeting tomorrow.

取締役会は明日、緊急会議を招集する。