レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Japanese government is thinking about helping Japanese people leave Israel. They may use buses to take them to Jordan. This is because the situation in Israel is not safe.
日本の政府は、イスラエルから日本人を避難させることを考えています。 ヨルダンへバスで移動させるかもしれません。 なぜなら、イスラエルの状況は安全ではありません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Japanese government is considering evacuating Japanese nationals from Israel via land routes to neighboring Jordan. This action is being contemplated due to the ongoing exchange of attacks with Iran, raising concerns about the safety of Japanese citizens residing in Israel.
日本政府は、イスラエルに滞在する日本人を、陸路で隣国のヨルダンへ避難させることを検討しています。 これは、イランとの攻撃の応酬が続いており、イスラエルに住む日本人の安全に対する懸念が高まっているためです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In light of the escalating tensions and reciprocal hostilities between Israel and Iran, the Japanese government is deliberating the potential evacuation of Japanese citizens residing in Israel. Contingency plans involve utilizing dedicated buses for overland transport to the bordering nation of Jordan, ensuring the safe passage of Japanese nationals from the conflict zone.
イスラエルとイランの間で緊張が高まり、相互に敵対行為が繰り返されていることを鑑み、日本政府はイスラエルに居住する日本人 гражданиの避難の可能性を検討しています。 緊急時対応計画では、紛争地域からの日本人国民の安全な移動を確保するため、国境を接するヨルダンへの陸路輸送のために専用バスを利用することが検討されています。
