レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The new Detective Conan movie is coming. The movie company will try a new plan to get more people to see it. This is the first time they have told everyone about their plan.
新しい名探偵コナンの映画が公開されます。映画会社は、より多くの人々に見てもらうために、新しい計画を試みます。今回、初めて彼らが計画を皆に伝えました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The production committee for the upcoming Detective Conan movie has announced a novel promotional strategy. This marks the first instance of them publicly disclosing their marketing plan, centered around a project called "Wind Project" inspired by a character in the movie.
公開予定の劇場版名探偵コナンの製作委員会は、斬新な宣伝戦略を発表しました。これは、映画のキャラクターにちなんだ「風のプロジェクト」を中心としたマーケティング計画を公に明らかにする初の試みとなります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In an unprecedented move, the Detective Conan movie production committee has unveiled its promotional blueprint for the forthcoming film. This inaugural disclosure of their marketing strategy encompasses the "Wind Project," a fan-centric initiative designed to galvanize excitement surrounding the movie's release.
前例のない動きとして、劇場版名探偵コナンの製作委員会は、今後の映画の宣伝計画を発表しました。このマーケティング戦略の初の公開には、映画の公開をめぐる興奮を刺激するように設計されたファン中心のイニシアチブである「風のプロジェクト」が含まれています。
