CDP Representative Says They Will Not Reject Center-Left Losers' Party Membership中道落選者の入党拒まず 立憲代表 - Yahoo!ニュース

Would you please pass me the salt?

塩を取っていただけませんか？

The new product has the potential to double our sales.

その新製品は我々の売上を倍増させる可能性を秘めている。

Ultimately, the decision rests with the board of directors.

「最終的に、その決定は取締役会に委ねられています。」

The hotel offers rooms at a moderate price.

そのホテルは手頃な価格の部屋を提供しています。

The company plans to expand its operations in Asia.

その会社はアジアでの事業を拡大する計画だ。

The company has taken a firm stance against any form of discrimination.

その会社は、いかなる形の差別に対しても断固とした立場を取っています。

The new training program encompasses all aspects of customer service.

新しい研修プログラムは、顧客サービスのあらゆる側面を網羅しています。

The building is in a poor state of repair.

その建物は修繕が必要なひどい状態です。

She showed a great willingness to take on new challenges.

彼女は新しい挑戦に意欲的に取り組む姿勢を見せた。

The experiment proved that the new drug was effective.

その実験は新薬が効果的であることを証明した。

The manager refused to comment on the rumors.

マネージャーは噂についてコメントすることを拒否した。

A recent study shows that eating breakfast is important.

最近の研究によると、朝食を食べることは重要だそうだ。

We are heading to the conference room now.

私たちは今、会議室に向かっています。

Please submit your application form by Friday.

金曜日までに応募用紙を提出してください。

She is a highly articulate speaker. / He was too emotional to articulate his thoughts.

彼女は非常に話の上手な講演者だ。／彼は感情的になりすぎて、自分の考えをはっきりと言葉にできなかった。

A customer service representative will be happy to assist you. / This is a representative sample of our products.

カスタマーサービスの担当者が喜んでご対応いたします。／これは当社の製品の代表的なサンプルです。

The museum will house the new collection.

その博物館は新しいコレクションを収蔵する予定だ。

We interviewed three candidates for the position.

我々はその職に3人の候補者と面接した。

We will incorporate your feedback into the next version of the product.

私たちはあなたのフィードバックを製品の次期バージョンに組み込みます。

The survey results indicate a strong preference for remote work.

調査結果は、リモートワークへの強い支持を示している。

We must respect the rights of the individual.

私たちは個人の権利を尊重しなければならない。

A coalition of environmental groups is protesting the new development.

環境保護団体の連合が、その新しい開発に抗議している。

The two parties finally reached an agreement.

両当事者はついに合意に達した。

We need to look at the problem from a different perspective.

私たちはその問題を異なる視点から見る必要がある。

The company is under new management.

その会社は新しい経営陣の下にあります。

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。

She was disappointed by the rejection of her job application.

彼女は求人応募が不採用になったことにがっかりした。