レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The 2026 budget is likely to pass on April 7. The ruling party and another party agreed to discuss it. If the upper house votes no, the lower house can still pass it.
2026年度の予算案は4月7日に可決される見込みです。与党と別の党がそれについて話し合うことに合意しました。もし参議院が反対票を投じても、衆議院はそれを可決することができます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The 2026 fiscal year budget is expected to be approved on April 7th. An agreement was reached between the ruling Liberal Democratic Party and the Constitutional Democratic Party to hold a final question-and-answer session in the upper house. Even if the budget is rejected by the House of Councillors, it is anticipated to pass due to the House of Representatives' superior position.
2026年度の予算案は、4月7日に承認される見込みです。与党である自由民主党と立憲民主党の間で、参議院予算委員会で締めくくり質疑を行うことで合意に達しました。仮に参議院で予算案が否決されたとしても、衆議院の優越規定により可決される見込みです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The passage of the ¥122 trillion budget proposal for fiscal year 2026 is anticipated on April 7th, following an agreement between the ruling and opposition parties to convene a final deliberation in the House of Councillors. Despite the potential for rejection in the upper chamber, the budget is poised for enactment by day's end, leveraging the House of Representatives' constitutional prerogative.
122兆円の2026年度予算案は、与党と野党が参議院での最終審議を行うことで合意したため、4月7日に可決される見込みです。 参議院で否決される可能性はあるものの、衆議院の憲法上の特権を利用して、予算はその日のうちに成立する見込みです。
