レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Mr. Maezono got hurt during filming for a TV show. He will need six months to recover. The president of TV Tokyo said sorry about this. He wants to talk about how to help Mr. Maezono.
前園さんがテレビ番組の撮影中にけがをしました。治るまで半年かかるそうです。テレビ東京の社長は、このことについて謝りました。社長は前園さんをどのように助けるか話し合いたいと考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
During a location shoot for a TV Tokyo variety show, former soccer player Masakiyo Maezono sustained an injury that will require six months of recovery. The president of TV Tokyo has apologized for the incident. He stated that they intend to sincerely address compensation for Mr. Maezono's injury.
テレビ東京のバラエティー番組のロケ中、元サッカー選手の前園真聖さんがけがを負い、全治6か月を要することになりました。テレビ東京の社長は、この件について謝罪しました。そして、前園さんのけがに対する補償について誠実に対応したいと述べました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The president of TV Tokyo has issued an apology following an incident where Masakiyo Maezono sustained a significant injury, necessitating a six-month recovery period, during the location filming of a variety program. The network intends to engage in good faith negotiations regarding appropriate remuneration and support for Mr. Maezono in light of the unfortunate event.
テレビ東京の社長は、バラエティ番組のロケ中に前園真聖さんが重傷を負い、6か月の治療期間を要することになった事故を受け、謝罪しました。テレビ局は、この不幸な出来事を鑑み、前園氏に対する適切な報酬と支援について、誠意をもって交渉する意向です。
