レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Taiyo Sugiura is an actor. His son said he was too skinny. Sugiura started to lift weights because of this. Now, he is very strong and wins arm wrestling.
俳優の杉浦太陽さんは、息子に痩せすぎだと言われました。それをきっかけに、彼は筋トレを始めました。今ではとても強くなり、腕相撲で負けたことがありません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Actor Taiyo Sugiura began weight training after his son commented on his physique, saying he looked too thin despite playing Ultraman. Motivated by this, Sugiura dedicated himself to building muscle. As a result, he has gained considerable strength and now boasts an undefeated record in arm wrestling among his friends.
俳優の杉浦太陽さんは、息子にウルトラマンの役を演じているにもかかわらず痩せすぎていると言われたことをきっかけに、筋力トレーニングを始めました。この言葉に奮起し、筋肉を増やすことに専念しました。その結果、かなりの体力をつけ、友人との腕相撲では負けなしの実力を持つようになりました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Prompted by his son's remark regarding his slender build relative to his role as Ultraman, actor Taiyo Sugiura embarked on a dedicated weight training regimen. This commitment to physical conditioning resulted in a substantial increase in muscle mass. Consequently, Sugiura now enjoys a reputation for being unbeatable in arm-wrestling matches amongst his peers.
俳優の杉浦太陽さんは、ウルトラマンの役柄にもかかわらず体格が細いという息子からの指摘を受け、本格的な筋力トレーニングを開始しました。肉体改造への取り組みは、筋肉量の substantial 大幅な増加をもたらしました。その結果、杉浦さんは現在、友人たちの間では腕相撲で無敵であるという評判を得ています。
