レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Shofukutei Shota is a Rakugo performer. He entered Tokai University a long time ago. After 48 years, he finally graduated. He got a special award at the graduation.
落語家の春風亭昇太さんは、昔東海大学に入学しました。48年後、ついに卒業しました。卒業式で特別な賞をもらいました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Rakugo performer Shofukutei Shota, 66, attended his graduation ceremony at Tokai University after 48 years of enrollment. He received a special award and gave a speech, expressing both embarrassment and joy at finally completing his studies after such a long time.
落語家の春風亭昇太さん（66歳）は、48年間在籍した後、東海大学の卒業式に出席しました。彼は特別賞を受賞し、スピーチの中で、長い年月を経てようやく学業を終えたことに対する照れくささと喜びを表現しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Rakugo master Shofukutei Shota, at the age of 66, triumphantly graduated from Tokai University's Shonan campus, a full 48 years after his initial enrollment. Bestowed with a special award, the celebrated comedian delivered a speech, humbly acknowledging the protracted duration of his academic pursuit while simultaneously expressing his profound joy.
落語家の春風亭昇太さんは66歳にして、入学から実に48年後、東海大学湘南キャンパスを晴れて卒業しました。特別賞を授与された著名なコメディアンは、学業の長期化を謙虚に認めつつ、深い喜びを表明するスピーチを行いました。
