レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Actor Shinichi Tsutsumi said he is over 60 years old. He and actress Ami Touma were at an event. Tsutsumi was surprised by new technology. Now, you can use IC cards and face recognition.
俳優の堤真一さんは、60歳以上だと話しました。彼と女優の當真あみさんはイベントに参加しました。堤さんは新しい技術に驚いていました。今は、ICカードや顔認証が使えるからです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Actor Shinichi Tsutsumi revealed that he is older than 60 years old at a recent event with Ami Touma. Tsutsumi expressed his surprise at the advancement of technology, noting the transition from IC cards to facial recognition systems.
俳優の堤真一さんは、當真あみさんと参加したイベントで、60歳以上であることを明かしました。堤さんは、ICカードから顔認証システムへの移行など、テクノロジーの進歩に驚いたと述べています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
At a recent promotional event alongside Ami Touma, veteran actor Shinichi Tsutsumi disclosed that he had surpassed his sixtieth year, eliciting surprise from attendees. Tsutsumi also expressed astonishment at the rapid proliferation of advanced technologies, specifically the advent of facial recognition as a successor to IC card systems.
ベテラン俳優の堤真一さんは、當真あみさんと共に参加した最近のプロモーションイベントで、60歳を超えたことを明かし、参加者を驚かせました。堤さんはまた、高度なテクノロジーの急速な普及、特にICカードシステムの後継としての顔認証の出現に驚きを表明しました。
