レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Rina Ikoma said she is not good at singing. She used to be an idol. Now, she will be in a musical. She will play a cute Zashiki-warashi (house spirit).
生駒里奈は歌が苦手だと言いました。彼女は以前アイドルでした。今、彼女はミュージカルに出演します。彼女はかわいい座敷童子を演じます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Rina Ikoma, formerly an idol, jokingly admitted that singing is not her forte. Despite this, she expressed enthusiasm for her first musical role, where she will play a "the cutest Zashiki-warashi in Japan." The musical, titled "Doronpa," is scheduled to run until the 29th.
元アイドルの生駒里奈は、歌は得意ではないと冗談めかして認めました。それにもかかわらず、彼女は初めてのミュージカルでの役柄に意欲を示し、そこで「日本一かわいい座敷童子」を演じます。ミュージカル「どろんぱ」は29日まで上演予定です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Despite her background as an idol, Rina Ikoma self-deprecatingly confessed to a deficiency in singing ability. This admission notwithstanding, she conveyed eagerness for her inaugural musical endeavor, in which she is set to portray what she hopes will be deemed "Japan's most adorable Zashiki-warashi." The musical production, "Doronpa," is slated to commence its run and continue until the 29th.
アイドル出身であるにもかかわらず、生駒里奈は自身の歌唱力に難があることを自虐的に告白しました。しかし、その告白にもかかわらず、彼女は初めてのミュージカルへの意欲を表明しており、そこで彼女は「日本で最も愛らしい座敷童子」と見なされることを願っています。ミュージカル作品「どろんぱ」は、上演開始から29日まで上演される予定です。
