Prime Minister Determined to Realize Agreement with Japan Innovation Party首相 維新との合意内容実現に決意 - Yahoo!ニュース

We need to address the issue of climate change immediately.

我々は気候変動の問題に直ちに取り組む必要がある。

The team executed the plan perfectly.

チームはその計画を完璧に実行した。

Please express your concerns during the meeting.

会議中にあなたの懸念を表明してください。

The two countries reached an accord on trade.

両国は貿易に関する協定に達した。

Please read the terms and conditions of the contract carefully.

契約の諸条件を注意深くお読みください。

The cereal is fortified with vitamins and minerals.

そのシリアルはビタミンとミネラルで強化されています。

The funding we were promised never materialized.

約束されていた資金は、ついに現れなかった。

The witness affirmed that he had seen the suspect at the scene.

証人は、現場で容疑者を見たと断言した。

This is a prime example of a successful marketing campaign.

これは成功したマーケティングキャンペーンの絶好の例です。

The company fulfilled its commitment to reduce carbon emissions.

その会社は二酸化炭素排出量を削減するという公約を果たした。

The building is in a poor state of repair.

その建物は修繕が必要なひどい状態です。

The contract includes a provision for a salary review after six months.

その契約には6ヶ月後の給与見直しに関する条項が含まれている。

The government is trying to promote economic growth.

政府は経済成長を促進しようとしている。

She decided to pursue a career in international finance.

彼女は国際金融でのキャリアを追求することに決めました。

We received a good number of applications for the position.

そのポジションに対して、かなりの数の応募がありました。

If you have any questions, you can reach me by email.

ご質問があれば、メールで私にご連絡いただけます。

We need to reduce our spending this month.

私たちは今月、支出を減らす必要があります。

The price includes tax and a service charge.

その価格には税金とサービス料が含まれています。

The company has a strong commitment to employee training.

その会社は従業員研修に熱心に取り組んでいる。

The two parties finally reached an agreement.

両当事者はついに合意に達した。

I completely agree with your analysis.

あなたの分析に完全に同意します。

She was walking toward the station when I saw her.

私が彼女を見かけたとき、彼女は駅の方へ歩いていた。

Both sides have finally reached an agreement.

両者はついに合意に達した。

They proposed an amendment to the constitution.

彼らは憲法の改正案を提出した。

What do you do for a living?

お仕事は何をされていますか？

The company pledged to donate one million dollars to the charity.

その企業は慈善団体に100万ドルを寄付すると誓約した。

Did he mention the new project during the meeting?

彼は会議で新しいプロジェクトについて何か言及しましたか？

She seems content with her new job.

彼女は新しい仕事に満足しているようだ。

The government is trying to boost the economy.

政府は経済を活性化させようとしている。

The country is facing a severe economic crisis.

その国は深刻な経済危機に直面している。

The annual sales convention will be held in Osaka this year.

年次販売会議は、今年は大阪で開催されます。

We flew from Tokyo to London via Dubai.

私たちはドバイ経由で東京からロンドンへ飛んだ。

The company is a leader in product innovation.

その会社は製品革新のリーダーである。