Prime Minister Assures Oil Supply Security Beyond the Year-End首相 年を越え石油供給確保できる - Yahoo!ニュース

The company declared bankruptcy last year.

その会社は昨年、破産を宣告した。

Is there a cheaper alternative to this software?

このソフトウェアにもっと安い代替品はありますか？

Even a child can solve this puzzle. (adverb) / The floor is not even. (adjective)

子供でさえこのパズルは解けます。(副詞) / 床が平らではありません。(形容詞)

We need to address the issue of climate change immediately.

我々は気候変動の問題に直ちに取り組む必要がある。

There is an ongoing investigation into the matter.

その件に関しては、現在調査が進行中です。

We would like to extend a warm welcome to our new team members.

新しいチームメンバーに心からの歓迎の意を表したいと思います。

The company's fiscal year starts in April.

その会社の会計年度は4月に始まります。

The university was founded in 1950.

その大学は1950年に設立された。

The company decided to diversify its product line.

その会社は製品ラインを多角化することを決定した。

The main concern for the company is the rising cost of materials.

その会社にとって主な懸念事項は、原材料費の上昇である。

This is a prime example of a successful marketing campaign.

これは成功したマーケティングキャンペーンの絶好の例です。

We have received inquiries from several prospective buyers.

私たちは何人かの見込みのある買い手から問い合わせを受けました。

The result of the survey will be announced next week.

調査の結果は来週発表されます。

His most valuable attribute is his ability to stay calm under pressure.

彼の最も価値ある特性は、プレッシャーの下でも冷静でいられる能力だ。

We need to secure funding for the new project.

我々はその新プロジェクトのための資金を確保する必要があります。

The waiter will serve your meal shortly.

間もなくウェイターが食事をお持ちします。

The hotel's service was beyond all expectations.

そのホテルのサービスはあらゆる期待を越えていた。

The patient's condition is now stable.

患者の容態は現在安定しています。

The country is now enjoying a period of political stability.

その国は今、政治的安定の時期を享受している。

She is a very capable manager.

彼女はとても有能なマネージャーだ。

The landscape is dotted with small villages.

その風景には小さな村が点在している。

The government's statement did little to allay public fears.

政府の声明は、国民の不安を和らげるにはほとんど役立たなかった。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

We need to find a more efficient method for processing customer orders.

顧客の注文を処理するための、より効率的な方法を見つける必要があります。

The stock market has been very volatile this year.

今年の株式市場は非常に不安定です。

We don't have enough time to finish the report.

レポートを終えるのに十分な時間がありません。

There are many ways to solve this problem.

この問題を解決するには多くの方法があります。

We have a limited supply of this item. (noun) / The company supplies parts to car manufacturers. (verb)

この商品の在庫（供給量）は限られています。（名詞） / その会社は自動車メーカーに部品を供給している。（動詞）

She is widely regarded as the best candidate for the job.

彼女はその仕事の最有力候補だと広く見なされている。

I am writing to you regarding your recent inquiry.

先日のお問い合わせに関してご連絡差し上げております。