レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A new movie called 'Detective is in the Bar' is coming. The actors Yo Oizumi and Ryuhei Matsuda will be in it. It has been 9 years since the last movie. Fans are happy to see them together again.
「探偵はBARにいる」という新しい映画が公開されます。大泉洋と松田龍平という俳優が出演します。前回の映画から9年ぶりです。ファンは彼らが再び一緒にいるのを見て喜んでいます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The popular 'Detective is in the Bar' film series is returning after a nine-year hiatus. Actors Yo Oizumi and Ryuhei Matsuda will reprise their roles in the new installment. The announcement has generated excitement among fans of the detective duo.
人気映画シリーズ「探偵はBARにいる」が9年ぶりに復活します。大泉洋と松田龍平の俳優が新しい作品で彼らの役割を再演します。この発表は探偵デュオのファンの間で興奮を呼んでいます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Yo Oizumi and Ryuhei Matsuda are set to reprise their iconic roles in the long-awaited fourth installment of the 'Detective is in the Bar' franchise, marking a welcome return after a nine-year absence. This announcement has elicited considerable anticipation among devotees of the series, eager to witness the on-screen reunion of the beloved duo.
大泉洋と松田龍平は、待望の「探偵はBARにいる」シリーズ第4作で、彼らの象徴的な役割を再演する予定です。これは9年間の不在の後、歓迎すべき復帰となります。この発表は、シリーズの熱心なファンから大きな期待を集めており、愛されているデュオのスクリーン上での再会を心待ちにしています。
