レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Nami Mizuno, who does the voice for Myaku-Myaku, won an award. Myaku-Myaku is a character for the Osaka Expo. She cried when she got the award. She said she is a crybaby.
大阪万博のキャラクター、ミャクミャクの声優をしている水野なみさんが賞をもらいました。彼女は賞をもらったとき、泣いていました。彼女は自分が泣き虫だと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Nami Mizuno, the voice actress for the Osaka-Kansai Expo's official character Myaku-Myaku, received a special award at the 20th Voice Actor Awards. During the ceremony held in Tokyo, Mizuno teared up, admitting that she is easily moved to tears. This recognition highlights her contribution to the popular character.
大阪・関西万博の公式キャラクター、ミャクミャクの声優である水野なみさんが、第20回声優アワードで特別賞を受賞しました。東京で開催された授賞式で、水野さんは涙もろい性格だと明かし、涙を流しました。この受賞は、彼女の人気キャラクターへの貢献を強調するものです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Nami Mizuno, the voice behind the ubiquitous mascot Myaku-Myaku for the Osaka-Kansai Expo, was bestowed with a Special Award at the 20th Seiyu Awards. Overcome with emotion during the ceremony in Tokyo, Mizuno confessed to being prone to tears, acknowledging the significance of the accolade in validating her contribution to the character's widespread appeal.
大阪・関西万博の至る所にいるマスコット、ミャクミャクの声を務める水野なみさんが、第20回声優アワードで特別賞を授与されました。東京での授賞式で、感極まった水野さんは自身が涙もろいことを明かし、この栄誉がキャラクターの広範な魅力への貢献を認めるものであることの重要性を認めました。
