レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Ministry of Education changed teaching materials. They added information about "sexual consent." This is to help prevent sexual violence against children. They also added information about online sexual violence.
文部科学省は教材を修正しました。「性的同意」についての情報を加えました。これは、子どもへの性暴力を防ぐためです。また、オンラインでの性暴力に関する情報も追加しました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) has revised its teaching materials to include content about "sexual consent." This revision aims to prevent sexual violence against children nationwide. Furthermore, the updated materials expand on the topic of "digital sexual violence" that occurs through the internet and smartphones.
文部科学省は、「性的同意」に関する内容を含むように教材を改訂しました。この改訂は、全国で子どもに対する性暴力を防ぐことを目的としています。さらに、改訂された教材は、インターネットやスマートフォンを通じて発生する「デジタル性暴力」のトピックを拡大しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In a move to bolster preventative measures against child sexual abuse, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) has augmented its "Life Safety Education" curriculum nationwide to explicitly address the concept of "sexual consent." The revised materials also feature expanded content concerning "digital sexual violence," acknowledging the escalating prevalence of exploitation via online platforms and smartphones.
児童に対する性的虐待の防止策を強化するため、文部科学省は全国の「生命の安全教育」カリキュラムを拡充し、「性的同意」の概念を明確に扱うようにしました。改訂された教材は、「デジタル性暴力」に関する内容も拡大しており、オンラインプラットフォームやスマートフォンを介した搾取の蔓延を認識しています。
