Manga Taisho 2026 Awards: Shift in Preference from 'Grand Narratives' to 'Stories Within a Few Meters'「マンガ大賞2026」発表。「大きな物語」から「半径数メートルの物語」へと世の中の好みがシフト #エキスパートトピ（大原絵理香） - エキスパート - Yahoo!ニュース

I work the night shift, from 10 p.m. to 6 a.m.

私は午後10時から午前6時までの夜勤をしています。

It takes about ten minutes to walk to the station.

駅まで歩いて約10分かかります。

Many people question the existence of aliens.

多くの人々が宇宙人の存在を疑問視している。

Do you have a color preference?

色の好みはありますか？

We need to see some tangible results from this project.

我々はこのプロジェクトから、何か具体的な成果を見る必要があります。

She has an intimate knowledge of the company's history.

彼女はその会社の歴史について詳しい知識を持っている。

The city has continued to sprawl without any planning.

その都市は無計画に広がり続けている。

She won first prize in the national speech contest.

彼女は全国スピーチコンテストで一等賞を獲得した。

The company issued a public apology for the error.

その会社はその誤りについて公式な謝罪を発表した。

The hotel has a grand entrance hall.

そのホテルには壮大なエントランスホールがあります。

The company's success reflects its commitment to quality.

その会社の成功は、品質への取り組みを反映しています。

The company awarded her a bonus for her excellent performance.

会社は彼女の優れた業績に対してボーナスを与えた。

We must honor our commitment to our clients.

我々は顧客への約束を守らなければなりません。

He is a well-respected figure in the political sphere.

彼は政界で非常に尊敬されている人物だ。

The survey results indicate a strong preference for remote work.

調査結果は、リモートワークへの強い支持を示している。

Good interpersonal skills are essential for this management position.

この管理職には、優れた対人スキルが不可欠です。

The loan has a fixed interest rate of 3%.

そのローンは3%の固定金利です。

She climbed to the top of the mountain.

彼女は山の頂上まで登った。

There was no discernible reason for the sudden change in policy.

その突然の方針変更には、認識できるような理由はありませんでした。

She was walking toward the station when I saw her.

私が彼女を見かけたとき、彼女は駅の方へ歩いていた。

The company will announce its quarterly earnings next week.

その会社は来週、四半期収益を発表します。

I prefer coffee to tea.

私は紅茶よりコーヒーを好みます。

The speaker emphasized the need for better communication.

講演者はより良いコミュニケーションの必要性を強調しました。

The novel has a complex narrative structure.

その小説は複雑な物語構造を持っている。